Perché Ti Amo

Porque Te Amo

Perché Ti Amo

Entre millones de formas de decirte: te amo.Tra milioni di modi per dirmi: ti amo.
Dios ha elegido para mí la más lejana a ti.Dio ha scelto por me quello a te più lontano.
Me has visto luchar, esperar, sufrir,Mi hai visto lottare, sperare, sofrire,
has decidido vivir aquí... y morir.hai deciso di vivere qui...e morire.
Más lejano para ti, pero para mí más cercano,Più lontano per te, ma per me più vicino
uno en todo conmigo, con mi destino.uno in tutto con me, con il mio destino.
No miras tu cielo, el calor del sol,Non guardi il tuo cielo, il calore del sole
me buscas en la oscuridad, me llamas por mi nombre.mi cerchi nel buio, mi chiami per nome.

Me has visto llorar,Mi hai visto nel pianto,
has llorado conmigo;hai pianto con me;
en problemas hasta el cuello,nei guai fino al collo,
tú en problemas, como yo.tu nei guai, come me.
En lo absurdo tu grito: '¿Por qué?'Nell'assurdo il tuo grido: "Perché?"
Primavera que muere contigo.Primavera che muore con te.

En un callejón sin salida, tú ciego estás ahí.In un vicolo cieco, tu cieco sei lì.
Se derrumba el cielo de golpe, en el golpe estás ahí;Crolla il cielo di schianto, nello schianto sei lì;
la cabeza que estalla, el pasado que pesa,la testa che scoppia, il passato che pesa,
una vida nunca gastada, te encuentro también ahí.una vita mai spesa, ti trovo anche lì.
Es el amor que une amores lejanos:È l1amore che unisce amori lontani:
entre dos mundos tú mueres para decir que amas.tra due mondi tu muori per dire che ami.
Desde esa semilla en la oscuridad la respuesta ha partido:Da quel seme nel buio la risposta è partita:
un millón de formas de dar la vida.un milione di modi per dar la vita.

Me has visto llorar...Mi hai visto nel pianto...

me has visto llorar...mihai visto nel pianto...
Primavera que nace contigo.Primavera che nasce con te.