Fuga Nella Foresta

Escapar en el bosque

Fuga Nella Foresta

El escape en el bosqueLa fuga nella foresta
¿Cuántas horas o días no sabenPer quante ore o giorni non so
¿A dónde, a qué?Verso dove, verso cosa?
Todo parecía una pesadillaTutto sembrava un incubo
Ante mis ojos terrorDavanti ai miei occhi terrore
Y dentro odio y rencorE dentro odio e rancore
Casas quemadas, dolorCase bruciate, dolore
Llora y lloraGrida e pianti
Mi gente se volvió locaLa mia gente impazzita

Mamá y mamá yMama e, mama e…
Mamá y mamá yMama e, mama e…
Mamá y mamá yMama e, mama e…
Mamá y mamá yMama e, mama e…

El escape en el bosqueLa fuga nella foresta
Y clamé al cielo: ¿Por qué?Ed io gridavo al cielo: Perché?
Mil perros detrás de la espaldaMille cani alle spalle
Y con cada paso... ¡trampas!E ad ogni passo...trappole!
He visto a la gente caerHo visto la gente…cadere
Por hambre, sed... y macete!Per fame, sete...e macete!
¡El río rojo de la sangre!Il fiume rosso di sangue!
Gotas ArdientesGocce brucianti
¡Una plaga interminable!Di una piaga infinita!

Mamá y mamá yMama e, mama e…
Mamá y mamá yMama e, mama e…
Mamá y mamá yMama e, mama e…
Mamá y mamá yMama e, mama e…

Pero en medio de ese dolorMa in mezzo a quel dolore
En medio de ese terror: Dios estaba allíIn mezzo a quel terrore: Dio era lì
Lo vi, era un amigoL'ho visto, era un amico
Lo vi, era la sonrisaL'ho visto, era il sorriso
Un hombre incansableDi un uomo instancabile.

La carrera había terminadoLa corsa era finita
Dejaría toda la oscuridad detrás de míLasciavo tutto il buio dietro me
De repente había una caraD'improvviso c'era un viso
Y los brazos que me dieron la bienvenidaE braccia che mi accoglievano
Ríos de tiendas en el solFiumi di tende al sole
Un hormiguero de genteUn formicaio di persone

Pero entre el amor y la pobrezaMa fra amore e povertà
Mi vida renaceÈ rinata la mia vita.

Mamá y mamá yMama e, mama e…
Mamá y mamá yMama e, mama e…
Mamá y mamá yMama e, mama e…
Mamá y mamá yMama e, mama e…