Io Come Te

Yo Como Tú

Io Come Te

No sé por quéNon so perché
En lo más profundo de mi corazónIn fondo al cuore mio
Veo la misma rabia que tú,Io vedo la stessa rabbia tua,
Porque tambiénPerché anch'io
He visto a quienes pisoteabanHo visto chi calpestava
Y con fuerza tomabanE con forza prendeva
Mi tierraLa terra mia

Y el llanto en nosotrosE il pianto in noi
Que se apagaba en la garganta,Che si spegneva nella gola,
MuriendoMorendo
Y nosotros jugandoE noi giocare
Niños juntos abajo en la alcantarillaBambini insieme giù nella fogna
Vergüenza, oh, cómo se hace,Vergogna, oh, come si fa,

¿Cómo se hace para resistir?Come si fa a resistere?
EmergerEmergere
Y vivirE vivere
Y vencer?E vincere?
Cuando mis tierras se sorteanQuando I miei terreni si tirano a sorte
Con el saco al hombro estamos en fila hacia la muerteCol sacco in spalla siamo in fila verso la morte

Si hay justicia dime ¿dónde está?Se c'è giustizia dimmi dov'è?
¡Si hay justicia, si hay libertad!Se c'è giustizia, se c'è libertà!
No sé por quéNon so perché
En lo más profundo de cada corazónIn fondo ad ogni cuore
VeoIo vedo
El amor vivirL'amore vivere
Y la mano extendidaE la mano tesa
Hacia quien llora y quien tiene hambre,Verso chi piange e chi ha fame,
El pan que ya nos traeIl pane che ci porta già
Nos lleva a compartirCi porta a condividere

SocorrerSoccorrere
AcogerAccogliere
Y vivirE vivere
Veo una respuesta a la rabia que gritaVedo una risposta alla rabbia che grida
Más fuerte aún que las señales ocultas de desafíoPiù forte ancora dei nascosti segnali di sfida

Si hay justicia dime ¿dónde está?Se c'è giustizia dimmi dov'è?
¡Si hay justicia, si hay libertad!Se c'è giustizia, se c'è libertà!
Veo una respuesta a la rabia que gritaVedo una risposta alla rabbia che grida
Si hay justicia dime ¿dónde está?Se c'è giustizia dimmi dov'è?
Más fuerte aún que las señales ocultas de desafíoPiù forte ancora dei nascosti segnali di sfida

¡Si hay justicia, si hay libertad!Se c'è giustizia, se c'è libertà!
Juntos se descubriráInsieme si scoprirà
Juntos se descubriráInsieme si scoprirà