Jour de Chance

Día de Suerte

Jour de Chance

Naufragado en el tiempo, vives de rodillasNaufragé du temps, tu vis à genoux
Tu isla está desierta, buscas por todas partesTon île est déserte, tu cherches partout
Luchar por sobrevivir no sirve de nadaLutter pour survivre ça ne sert à rien
Detrás de tus murallas, esperas el finalDerrière tes murailles, tu attends la fin
Tus días son solo monotoníaTes jours ne sont plus que monotonie
Quisieras unirte al infinitoTu voudrais rejoindre l'infini

Y tu desesperación crece como un gritoEt ton désespoir monte comme un cri
Último SOS lanzado en tu nocheUltime SOS lancé dans ta nuit
Pero a tu alrededor todo está dormidoMais autour de toi tout est endormi
Y la vida que se escapaEt la vie qui s enfuit
Una voz de repente atraviesa el horizonteUne voix soudain perce l'horizon
No esperes al mañanaN'attends pas demain
Puedes hacerlo todo por la paz, abre tu casaTu peux tout pour la paix, ouvres ta maison

Día de esperanza, día de suerteJour d'espoir, jour de chance
Levántate, comienza de nuevoLève toi, recommence
No dejes la paz sin esperanzaNe laisse pas la paix sans espérance

Vivir como un hombre libre sin miedo de enfrentarVivre en homme libre sans peur d'affronter
En un cara a cara con la realidadDans un face à face la réalité
Encender un fuego en el corazón de la nocheAllumer un feu au coeur de la nuit
Despertar al mundo que se muere de aburrimientoRévveiller le monde qui se meurt d'ennui
Trazar un camino hacia la libertadTracer un chemin à la liberté
Siempre empezar de nuevoToujours recommencer

Un nuevo amanecer atraviesa el horizonteUn nouveau matin perce l'horizon
Sembramos nuestra semillaSemons notre grain
Luchemos por la paz, hasta la cosechaBattons-nous pour la paix, jusqu'à la moisson
Día de esperanza, día de suerteJour d'espoir, jour de chance
Levántate, comienza de nuevoLève-toi, recommence
No dejes la paz sin esperanzaNe laisse pas la paix sans espérance
Día de esperanza, día de suerteJour d'espoir, jour de chance
Terminan los días de vagarFinis les jours d'errance
No dejes la paz sin esperanzaNe laisse pas la paix sans espérance