Ninna Nà

Ninna Nà

Wie viele Dinge hätte ich zu sagenQuante cose avrei da dire
zu diesen großen Augena quegli occhioni grandi
wie viele Dinge aus dieser Welt,quante cose di quel mondo
die dir gegenüberstehtche ti sta davanti
eine Welt so groß wieun mondo grande come
die Daumen, die du dir lutschen wirst.il pollice che ti succhierai.

Wie viele Worte zu lernenQuante parole da imparare
wie viele Antworten auf deine Warumquante risposte ai tuoi perché
wie viele Spielzeuge zu öffnen,quanti giocattoli da aprire
um zu wissen, was da istper sapere cosa c'è
während du mit deinem kleinen Fingermentre con il tuo ditino
sagst, dass du ein Jahr alt bist, aber nicht weißt, was das ist.dici che hai un anno ma non sai cos'è.

Ninna nanna, ninna nanna, ninna nà. (2x)Ninna nanna, ninna nanna, ninna nà. (2v)

Geschichten von Weisen und Mächtigen wie zur Zeit von König ArtusStorie di saggi e di potenti come al tempo di Re Artù
Geschichten von Füchsen und Puppen und Zauberern im Fernsehenstorie di Volpi e Burattini e maghi dentro la TV
Wölfe versteckt hinter Lächeln falscher Unschuld.lupi nascosti dietro sorrisi di falsa ingenuità.

Geschichten von Raketen und Galaxien und Kriegen in VideospielenStorie di razzi e di galassie e di guerre ai videogame
Geschichten von unbekannten Helden, die für dich kämpfenstorie di eroi sconosciuti che combattono per te
während du mit deinem kleinen Finger den blauen Himmel zeigstmentre con il tuo ditino indichi il cielo azzurro
aber nicht weißt, was das ist.ma non sai cos'è.

Ninna nanna...Ninna nanna...

Schlaf, denn die Zukunft wartet am Fenster auf dichDormi che il futuro ti aspetta alla finestra
und ohne Eile schau in dein Zimmer hinein.e senza fretta guarda dentro la tua stanza.
Ich weiß, dass du es wunderbar machen wirstIo lo so che lo farai meraviglioso
genau so, wie du es träumst.proprio come stai sognando tu.

Ninna nanna...Ninna nanna...

Wie viele Dinge hätte ich dir zu sagen, wie viele Dinge werde ich dir sagenQuante cose avrei da dirti, quante cose ti dirò
wie viele Momente, um dich anzuschauen,quanti momenti per guardarti
während du jeden Tag ein bisschen mehr wächstmentre cresci ogni giorno un po'
wie viele Dinge werde ich auch von dir lernen.quante cose anch'io da te imparerò.