Ninna Nà

Rock-a-bye Baby

Ninna Nà

So many things I have to sayQuante cose avrei da dire
to those big eyes of yoursa quegli occhioni grandi
so many things about that worldquante cose di quel mondo
that lies ahead of youche ti sta davanti
a world as big asun mondo grande come
the thumb you're sucking on.il pollice che ti succhierai.

So many words to learnQuante parole da imparare
so many answers to your whysquante risposte ai tuoi perché
so many toys to openquanti giocattoli da aprire
to know what's insideper sapere cosa c'è
while with your little fingermentre con il tuo ditino
you say you're one year old but you don't know what that means.dici che hai un anno ma non sai cos'è.

Rock-a-bye baby, rock-a-bye baby, rock-a-bye. (2v)Ninna nanna, ninna nanna, ninna nà. (2v)

Tales of wise men and powerful ones like in King Arthur's timeStorie di saggi e di potenti come al tempo di Re Artù
tales of Foxes and Puppets and wizards inside the TVstorie di Volpi e Burattini e maghi dentro la TV
wolves hidden behind smiles of false innocence.lupi nascosti dietro sorrisi di falsa ingenuità.

Tales of rockets and galaxies and wars in video gamesStorie di razzi e di galassie e di guerre ai videogame
tales of unknown heroes fighting for youstorie di eroi sconosciuti che combattono per te
while with your little finger you point to the blue skymentre con il tuo ditino indichi il cielo azzurro
but you don't know what it is.ma non sai cos'è.

Rock-a-bye...Ninna nanna...

Sleep, for the future awaits you at the windowDormi che il futuro ti aspetta alla finestra
and without hurry, look inside your room.e senza fretta guarda dentro la tua stanza.
I know you'll make it wonderfulIo lo so che lo farai meraviglioso
just like you're dreaming now.proprio come stai sognando tu.

Rock-a-bye...Ninna nanna...

So many things I have to tell you, so many things I will tell youQuante cose avrei da dirti, quante cose ti dirò
so many moments to watch youquanti momenti per guardarti
as you grow a little every daymentre cresci ogni giorno un po'
so many things I'll learn from you too.quante cose anch'io da te imparerò.