Questa È L'ora

This is the hour

Questa È L'ora

Equality and freedomUguaglianza e libertà
Two tracks of our historyDue binari della nostra storia
On the paths and bridges of civilizations.Sui sentieri e I ponti delle civiltà.
Equality and freedomUguaglianza e libertà
Two colors of our lifeDue colori della nostra vita
The balance that raises dignity high.La bilancia che porta in alto la dignità.
Surpassing a hundred centuries of hatredSuperando cento secoli di odio

And burning a thousand pages of rustE bruciando mille pagine di ruggine
Justice will step by step emerge.La giustizia passo, passo emergerà.
When bread is shared among the peopleQuando il pane è condiviso fra la gente
And work for those who own nothingE un lavoro per chi non possiede niente
The new word is fraternityLa parola nuova è fraternità
Word of mouth... word of mouth... fraternity!Passaparola…passaparola…fraternità!

Look up humanityGuarda in alto umanità
Fly high and then descend.Vola in alto e poi discendi.
Glide over your citiesPlana sulle tue città
Let's all rise together.Risaliamo tutti insieme.
This is the hour,Questa è l’ora,
It's your momentÈ il tuo momento
Time for fraternity.Tempo di fraternità.

Unity and diversityUnità e diversità
A treasure in our handsUn tesoro nelle nostre mani
That we give to each other with simplicity:Che doniamo l’uno all’altro in semplicità:
On the sports tracksSulle piste dello sport
In the arts and places of cultureNelle arti e I luoghi di cultura
At round tables and on subways.Alle tavole rotonde e sui metrò.
There is more listening in parliament and in courtC’è più ascolto in parlamento e in tribunale
There is more affection in the hospital wardC’è più affetto in corsia all’ospedale
Working in solidarity.Lavorando nella solidarietà.

Word of mouth... word of mouth... fraternity!Passaparola…passaparola…fraternità!
Look up humanityGuarda in alto umanità
Fly high and then descend.Vola in alto e poi discendi.
Glide over your citiesPlana sulle tue città
Let's all rise together.Risaliamo tutti insieme.
This is the hour,Questa è l’ora,
It's your momentÈ il tuo momento
Time for fraternity.Tempo di fraternità.