Un'arte Universale

Un arte Universal

Un'arte Universale

El amor verdadero es como el solL’amore vero è come il sole
Que se levanta sobre todos,Che si leva sopra tutti,
Que da fuerza a la naturalezaChe da forza alla natura
Para regalarnos flores y frutos.Per donarci fiori e frutti.
El amor verdadero es como el aguaL’amore vero è come l’acqua
Que desciende sin distinciónScende senza distinzione
Sobre los malos y sobre los buenosSui cattivi e sopra I buoni
Con las cosechas de temporada.Coi raccolti di stagione.

El amor verdadero ama primeroL’amore vero ama per primo
No se queda nunca atrás,Non rimane mai indietro,
Siempre corre un paso adelanteCorre sempre un passo avanti
Y nunca pierde un metro.E non perde mai un metro.
El amor verdadero no esperaL’amore vero non aspetta
Sino que te anticipa el pensamiento,Ma ti anticipa il pensiero,
Para verte más felizPer vederti più felice
Te abre de par en par el mundo entero.Ti spalanca il mondo intero

Esta es el arte de amarQuesta è l’arte di amare
Para la gente más común.Per la gente più normale.
Esta es un arte universalQuesta è un’arte universale
Que se conjuga en plural.Che si coniuga al plurale.
¡El amor verdadero, el amor es esto!L’amore vero, l’amore questo è!

El amor verdadero se hace unoL’amore vero si fa uno
Desciende o sube a tu escalón,Scende o sale al tuo gradino,
Se hace grande con los grandesSi fa grande con I grandi
Y niño con el niño.E bambino col bambino.
Sabe entender y aliviarSa capire e sollevare
Tus cargas suavementeI tuoi pesi soavemente
Siente suyo tu destino,Sente suo il tuo destino,
Para ti ofrece corazón y mente.Per te offre cuore e mente.

El amor verdadero no se exaltaL’amore vero non si esalta
Nunca está en un pedestal,Non sta mai sul piedistallo,
Siempre ofrece el primer lugar,Offre sempre il primo posto,
No se encierra en un cristal.Non si chiude in un cristallo.
Como el cielo, puede mirarCome il cielo, può guardare
Más allá del tuyo y del míoAl di là del tuo e del mio
Porque sabe que en cada hombrePerché sa che in ogni uomo
Justo allí, puede amar a Dios.Proprio lì, può amare dio.

Esta es el arte de amarQuesta è l’arte di amare
Para la gente más común.Per la gente più normale.
Esta es un arte universalQuesta è un’arte universale
Que se conjuga en plural.Che si coniuga al plurale.

Esta es el arte de amarQuesta è l’arte di amare
Para la gente más común.Per la gente più normale.
Esta es un arte universalQuesta è un’arte universale
Que se conjuga en plural.Che si coniuga al plurale.
¡El amor verdadero, el amor es esto!L’amore vero, l’amore questo è!

El amor no es ciegoLove is not blind
El verdadero amor es un arteTrue love is an art
Somos nosotros, no yoIt's we not I
El verdadero amor es un arteTrue love is an art

Esta es el arte de amarQuesta è l’arte di amare
Para la gente más común.Per la gente più normale.
Esta es un arte universalQuesta è un’arte universale
Que se conjuga en plural.Che si coniuga al plurale.

Esta es el arte de amarQuesta è l’arte di amare
Para la gente más común.Per la gente più normale.
Esta es un arte universalQuesta è un’arte universale
Que se conjuga en plural.Che si coniuga al plurale.
¡El amor verdadero, el amor es esto!L’amore vero, l’amore questo è!