É Tão Linda a Vida

Life is So Beautiful

É Tão Linda a Vida

I see different facesVejo rostos diferentes
Of these people by my side.Dessa gente ao meu lado.
How much life, how much thirst for happiness!Quanta vida, quanta sede de felicidade!
How many dreams already lived,Quantos sonhos já vividos,
Worlds so unknown,Mundos tão desconhecidos,
Universes full of splendor!Universos cheios de explendor!

Life is so beautifulÉ tão linda a vida
In unity, and in harmony! (REPEAT)Na unidade, e na harmonia! (BIS)
Life is so beautiful!É tão linda a vida!

In my heart I welcomeEm meu coração acolho
Hope and pain,A esperação e a dor,
Silence and the songO silêncio e o canto
Of these people around me.Dessa gente ao meu redor.
In their tears, in their smiles,Em seu pranto, em seu sorriso,
My tears, my smiles;O meu pranto, o meu sorriso;
Who is by my side is just like me.Quem está ao meu lado é igual a mim.

Life is so beautiful... (REPEAT)É tão linda a vida... (BIS)

Between houses and skyscrapers,Entre casas e arranha-céus,
Between antennas up high,Entre antenas lá no alto,
The sky so blue I had never seen before.Assim tão azul o céu eu antes nunca vi.
And the lights come to life,E as luzes ganham vida,
Coloring even the asphalt,Colorindo até o asfalto,
Since we are all one voice.Já que somos todos uma só voz.

Life is so beautiful... (REPEAT)É tão linda a vida... (BIS)