Mon âme chante

La Mia Anima Canta

Mon âme chanteLa mia anima canta
la grandeur du Seigneur,la grandezza del Signore,
mon esprit exulteil mio spirito esulta
en mon sauveur.nel mio salvatore.

Dans ma pauvretéNella mia povertà
l'Infini m'a regardée,l'Infinito mi ha guardata,
en éternité chaque créaturein eterno ogni creatura
m'appellera bienheureuse.mi chiamerà beata.

Ma joie est dans le SeigneurLa mia gioia è nel Signore
qui a accompli de grandes choses en moi,che ha compiuto grandi cose in me,
ma louange au Dieu fidèlela mia lode al Dio fedele
qui a secouru son peupleche ha soccorso il suo popolo
et n'a pas oubliée non ha dimenticato
ses promesses d'amour.le sue promesse d'amore.

Il a dispersé les orgueilleuxHa disperso i superbi
dans leurs pensées inavouables,nei pensieri inconfessabili,
il a renversé les puissants,ha deposto i potenti,
il a relevé les humbles,ha risollevato gli umili,
il a rassasié les affamésha saziato gli affamati
et ouvert les mains aux riches.e aperto ai ricchi le mani.