Insieme È Più Bello

Gemeinsam Ist Es Schöner

Insieme È Più Bello

Hinter den unbekannten GesichternDietro i volti sconosciuti
von den Menschen, die mich streifen,della gente che mi sfiora,
wie viel Leben, wie viele Erwartungen an das Glück,quanta vita, quante attese di felicità,
wie viele Momente gelebt,quanti attimi vissuti,
Welten, die ich noch entdecken kann,mondi da scoprire ancora,
wunderschöne Universen neben mir...splendidi universi accanto a me...

Es ist schöner zusammen,È più bello insieme,
es ist ein großes Geschenk, die anderen Menschen,è un dono grande l'altra gente,
es ist schöner zusammen.è più bello insieme.
Es ist schöner zusammen,È più bello insieme,
es ist ein großes Geschenk, die anderen Menschen,è un dono grande l'altra gente,
es ist schöner zusammen.è più bello insieme.
Und ich sammle in meinem HerzenE raccolgo nel mio cuore
die Hoffnung und den Schmerz,la speranza ed il dolore,
das Schweigen, das Weinen der Menschen um mich herum.il silenzio, il pianto della gente attorno a me.
In diesem Weinen, in diesem Lächeln,In quel pianto, in quel sorriso,
liegt mein Weinen, mein Lächeln:è il mio pianto, il mio sorriso:
wer an meiner Seite lebt, ist ein anderer Teil von mir.chi mi vive accanto è un altro me.
Es ist schöner zusammen,È più bello insieme,
es ist ein großes Geschenk, die anderen Menschen,è un dono grande l'altra gente,
es ist schöner zusammen. (2x)è più bello insieme. (2v)

Zwischen den Häusern und den Wolkenkratzern,Fra le case e i grattacieli,
zwischen den Antennen, hoch oben,fra le antenne, lassù in alto,
so klar habe ich den Himmel noch nie gesehen.così trasparente il cielo non l'ho visto mai.
Und das Licht wirft SchleierE la luce getta veli
von Farbe auf den Asphalt,di colore sull'asfalto
jetzt, wo ihr zusammen mit mir singt.ora che cantate assieme a me.
Es ist schöner zusammen,È più bello insieme,
es ist ein großes Geschenk, die anderen Menschen,è un dono grande l'altra gente,
es ist schöner zusammen.è più bello insieme.
Es ist schöner zusammen,È più bello insieme,
es ist ein großes Geschenk, die anderen Menschen,è un dono grande l'altra gente,
es ist schöner zusammen.è più bello insieme.
Es ist schöner zusammen, es ist schöner zusammen,È più bello insieme, è più bello insieme,
Es ist schöner zusammen, es ist schöner zusammen,È più bello insieme, è più bello insieme,
Es ist schöner zusammen, ja, es ist schöner zusammen, jaÈ più bello insieme, sì è più bello insieme, sì
Es ist schöner zusammen, ja, es ist schöner zusammen, jaÈ più bello insieme, sì è più bello insieme, sì
Es ist schöner zusammen, ja, es ist schöner zusammen, jaÈ più bello insieme, sì è più bello insieme, sì
Es ist schöner zusammen, ja, es ist schöner zusammen, jaÈ più bello insieme, sì è più bello insieme, sì