Insieme È Più Bello

Samen is het Mooier

Insieme È Più Bello

Achter de onbekende gezichtenDietro i volti sconosciuti
van de mensen die me raken,della gente che mi sfiora,
hoeveel leven, hoeveel wachten op geluk,quanta vita, quante attese di felicità,
hoeveel momenten geleefd,quanti attimi vissuti,
werelden nog te ontdekken,mondi da scoprire ancora,
prachtige universums naast me...splendidi universi accanto a me...

Het is mooier samen,È più bello insieme,
het is een groot cadeau, de andere mensen,è un dono grande l'altra gente,
et is mooier samen.è più bello insieme.
Het is mooier samen,È più bello insieme,
het is een groot cadeau, de andere mensen,è un dono grande l'altra gente,
et is mooier samen.è più bello insieme.
En ik verzamel in mijn hartE raccolgo nel mio cuore
de hoop en de pijn,la speranza ed il dolore,
de stilte, het huilen van de mensen om me heen.il silenzio, il pianto della gente attorno a me.
In dat huilen, in die glimlach,In quel pianto, in quel sorriso,
het is mijn huilen, mijn glimlach:è il mio pianto, il mio sorriso:
wie naast me leeft is een ander ik.chi mi vive accanto è un altro me.
Het is mooier samen,È più bello insieme,
het is een groot cadeau, de andere mensen,è un dono grande l'altra gente,
et is mooier samen. (2x)è più bello insieme. (2v)

Tussen de huizen en de wolkenkrabbers,Fra le case e i grattacieli,
tussen de antennes, hoog daarboven,fra le antenne, lassù in alto,
zo doorzichtig heb ik de lucht nog nooit gezien.così trasparente il cielo non l'ho visto mai.
En het licht werpt sluiersE la luce getta veli
die kleur op het asfalt,di colore sull'asfalto
nu jullie samen met me zingen.ora che cantate assieme a me.
Het is mooier samen,È più bello insieme,
het is een groot cadeau, de andere mensen,è un dono grande l'altra gente,
et is mooier samen.è più bello insieme.
Het is mooier samen,È più bello insieme,
het is een groot cadeau, de andere mensen,è un dono grande l'altra gente,
et is mooier samen.è più bello insieme.
Het is mooier samen, het is mooier samen,È più bello insieme, è più bello insieme,
Het is mooier samen, het is mooier samen,È più bello insieme, è più bello insieme,
Het is mooier samen, ja, het is mooier samen, jaÈ più bello insieme, sì è più bello insieme, sì
Het is mooier samen, ja, het is mooier samen, jaÈ più bello insieme, sì è più bello insieme, sì
Het is mooier samen, ja, het is mooier samen, jaÈ più bello insieme, sì è più bello insieme, sì
Het is mooier samen, ja, het is mooier samen, jaÈ più bello insieme, sì è più bello insieme, sì