Comme un feu vivant

Come Fuoco Vivo

Comme un feu vivant s'allume en nousCome fuoco vivo si accende in noi
Une immense joieUn'immensa felicità
Que jamais personne ne nous enlèveraChe mai più nessuno ci toglierà
Parce que tu es revenu.Perché tu sei ritornato.

Qui pourra se taire, à partir de maintenant,Chi potrà tacere, da ora in poi,
Puisque c'est toi qui marches avec nous,Che sei tu in cammino con noi,
Que la mort est vaincue pour toujours,Che la morte è vinta per sempre,
Que tu nous as redonné la vie ?Che ci hai ridonato la vita?

Brise le pain devant nousSpezzi il pane davanti a noi
Alors que le soleil se couche :Mentre il sole è al tramonto:
Maintenant les yeux te voient,Ora gli occhi ti vedono,
C'est toi ! reste avec nous.Sei tu! resta con noi.

Comme un feu vivant...Come fuoco vivo...

Et pour toujours tu te montrerasE per sempre ti mostrerai
Dans ce geste d'amour :In quel gesto d'amore:
Des mains qui brisent encoreMani che ancora spezzano
Le pain d'éternité.Pane d'eternità.

Comme un feu vivant...Come fuoco vivo...