Zünde den Frieden an

Accendi La Pace

Der Frieden: Ein hartnäckiger TraumLa pace: Un sogno più testardo
Der niemals aufgibtQuello che non molla mai
Was du misst, hat keinen WertQuello che misuri non è ha

Dafür braucht man viel MutCi voglio un sacco di coraggio
So einer, der kämpft und weißQuello li di che lotta e sa
Dass er für seinen Traum bezahlen wirdChe per il suo sogno pagherà
So groß wie er istImmensa come è

Er kommt zu dir und klopft anViene a bussare da te
Und wartet auf dein, jaE aspetta il tuo, sì
Wind und Feuer von obenVento e fuoco dalla su
Doch die Fackel bist duMa la torcia sei tu
Das Segel bist duLa vela sei tu

Zünde den Frieden an, zünde den Frieden anAccendi la pace, accendi la pace
Zünde den Frieden an, zünde ihn an, es liegt an dirAccendi la pace, accendila, dipende da te

Er verlangt nach Tränen und MüheTi chiede lacrime e fatiga
Er fordert dich auf, nach oben zu schauenChiede di guardare in su
Er verlangt den ersten Schritt von dirChiede primo passo pròprio a te
Die Riss und die WundeStrappatura e la ferita

Er verlangt, dass du ihn heilstChiede che la curi tu
Er verlangt dir um VerzeihungChiede quel perdono proprio a te
Jetzt weißt du esAdesso lo sai
Der Frieden kostet, dennLa pace costa perchè

Er will alles von dirVuole tutto da te
Es ist wirklich nicht leichtScotte proprio non è fa
Doch wird er jemals entstehenPerò nascerà mai
Wenn er nicht von dir kommtSe non nasce da te

Zünde den Frieden an, zünde den Frieden anAccendi la pace, accendi la pace
Zünde den Frieden an, zünde ihn an, es liegt an dirAccendi la pace, accendila, dipende da te

Ein Licht im DunkelnFaro nell'oscurità
Ein Brunnen in der DürrePozzo nella siccità
Und Straße und Brücke für die VölkerE strada e ponte per il popoli
Wenn du die Samen siehstSe la semine vedrai
Wird die Wüste blühenIl deserto fiorirà
Der Frieden ist ansteckendLa pace contagia
Fängt hier anComincia qui

Zünde den Frieden an, zünde den Frieden anAccendi la pace, accendi la pace
Zünde den Frieden an, zünde ihn an, es liegt an dirAccendi la pace, accendila, dipende da te