Plus Rien Ne M'appartient

Nada Más Me Pertenece

Plus Rien Ne M'appartient

Lo que tengo, te lo doyCe que j'ai, je te le donne
Nada más me pertenecePlus rien ne m'appartient
Nuestras cosechas serán más abundantesNos moissons seront plus pleines
Cuando las compartamosQuand nous les partagerons
Toma mis ojos, mi corazón, mis manosPrend mes yeux, mon cœur mes mains
Y las palabras de este estribilloEt les mots de ce refrain
Para convertir en fuentesPour transformer en fontaines
Todas las piedras del caminoTous les cailloux du chemin

Una lágrima de lluvia que cae puede parecer insignificanteUne larme de pluie qui tombe peut ne sembler rien
Mil gotas que caen en el desierto hacen un jardínMille gouttes qui tombent du désert font un jardin
OhOh
Toma mi gota en tus brazosPrends ma goutte aux creux de tes bras
Haz conmigo lo que quierasFais de moi ce que tu voudras
Y la tierra floreceráEt la terre refleurira

Lo que tengo, te lo doyCe que j'ai, je te le donne
Nada más me pertenecePlus rien ne m'appartient
Nuestras cosechas serán más abundantesNos moissons seront plus pleines
Cuando las compartamosQuand nous les partagerons
Toma mis ojos, mi corazón, mis manosPrend mes yeux, mon cœur mes mains
Y las palabras de este estribilloEt les mots de ce refrain
Para convertir en fuentesPour transformer en fontaines
Todas las piedras del caminoTous les cailloux du chemin

Haz que nuestras fuerzas empapen la tierra resecaFais que nos forces baignent le Sol desséché
Pon nuestras manos en las tuyas y nuestros pasos en tu senderoMets nos mains dans la tienne et nos pas sur ton sentier
OhOh
Veremos en todo el mundoNous verrons dans le monde entier
Multiplicarse hasta el infinitoA l'infini se multiplier
La fiesta del pan compartidoLa fête du pain partagé

El viento sopla sobre el mundoLe vent souffle sur le monde
Las semillas vuelan lejosLes semis s'envolent au loin
Suavemente el río inundaDoucement le fleuve inonde
Los campos que lo necesitanLes champs qui en ont besoin
En este camino de luzSur ce chemin de lumière
La vida reclamará sus derechosLa vie reprendra ses droits
Mañana en todo el mundoDemain partout sur la terre
El amor se multiplicaráL'amour se multipliera