Voi Valete Molto Di Più

Vales mucho más

Voi Valete Molto Di Più

No valga por su vidaNon vi affannate per la vostra vita
De lo que comeréis, que beberéisDi quel che mangerete, che berrete
No te vallas por tu cuerpo, que vestirásNon vi affannate per il vostro corpo, di che vestirete
Tu vida vale más que la comida, el cuerpo más que el vestidoLa vostra vita vale di più del cibo, il corpo di più del vestito
Las aves del cielo no tienen granerosGli uccelli del cielo non hanno granai
Y Dios los alimenta, y Dios los alimenta. Y Dios los alimentaE Dio li nutre, e Dio li nutre. E Dio li nutre

¿Cuánto más vale que las aves aéreas?Quanto più valete voi degli uccelli dell’aria
Cuanto más valga la penaQuanto più valete voi
¿Cuánto más vale que las aves aéreas?Quanto più valete voi degli uccelli dell’aria
Vales mucho másVoi valete molto di più
Vales mucho másVoi valete molto di più

¿Quién de ustedes en cuanto a pensar y repensarChi di voi per quanto pensi e ci ripensi
Puede arrebatar un segundo hasta la muertePuò strappare un secondo alla morte
Indefenso delante de las pequeñas cosasImpotenti davanti alle piccole cose
¿Por qué te importan los demás?Perché vi preoccupate per le altre?
Los lirios del campo no hilan, y no tejenI gigli del campo non filano, e non tessono
Y te digo que ni siquiera Salomón en toda su gloriaE io vi dico che neppure Salomone in tutta la sua glória
Fue vestido como uno de ellosFu mai vestito come uno di loro

Así que si Dios cubre la hierba que está hoy en los camposSe dunque Dio riveste l’erba che oggi é nei campi
Y mañana se arroja al hornoE domani si getta nel forno
¿Cuánto más de la hierba que Dios cubriráQuanto più dell’erba Dio rivestirà
Vales mucho másVoi valete molto di più
Vales mucho másVoi valete molto di più

No intentes buscar lo que vas a comerNon vi affannate a cercare cosa mangerete
Lo que beberás o lo que te pondrásChe cosa berrete o cosa metterete addosso
Ellos son los paganos que están hambrientos de estoSono I pagani che si affannano a ciò

Tu Padre sabe que lo necesitasIl vostro Padre sa che voi ne avete bisogno
Buscan su reinoVoi cercate il suo regno
Y todas estas cosas te serán dadas másE tutte queste cose vi saranno date in più
Y todas estas cosas te serán dadas másE tutte queste cose vi saranno date in più
Vales mucho másVoi valete molto di più
Vales mucho másVoi valete molto di più
Vales mucho másVoi valete molto di più