Don't Bite The Hand That's Feeding You

Biss nicht die Hand, die dich füttert

Don't Bite The Hand That's Feeding You

Wenn dir dein Onkel Sammy nicht gefälltIf you don't like your Uncle Sammy
Dann geh zurück in dein Heimatland über das MeerThen go back to your home o'er the sea
In das Land, aus dem du kamst, wie auch immer es heißtTo the land from where you came, whatever be its name
Aber sei mir nicht undankbar!But don't be ungrateful to me!

Wenn dir die Sterne in der alten Ehre nicht gefallenIf you don't like the stars in Old Glory
Wenn dir das Rot, Weiß und Blau nicht gefälltIf you don't like the Red, White and Blue
Dann benimm dich nicht wie der Hund in der GeschichteThen don't act like the cur in the story
Biss nicht die Hand, die dich füttert!Don't bite the hand that's feeding you!

Letzte Nacht, als ich schliefLast night, as I lay a sleeping
Kam ein wunderbarer Traum zu mirA wonderful dream came to me
Ich sah Onkel Sammy weinenI saw Uncle Sammy weeping
Für seine Kinder aus dem ÜberseeFor his children from over the sea

Sie waren zu ihm gekommen, ohne Freunde und hungrigThey had come to him, friendless and starving
Und er nahm sie in seinen SchutzAnd he took them into the fold
Und jetzt, wo er in Schwierigkeiten ist, braucht er dichAnd now while in trouble he needs you
Du musst deinen Eid im Gedächtnis behaltenYou have to remember your oath

Wenn dir dein Onkel Sammy nicht gefälltIf you don't like your Uncle Sammy
Dann geh zurück in dein Heimatland über das MeerThen go back to your home o'er the sea
In das Land, aus dem du kamst, wie auch immer es heißtTo the land from where you came, whatever be its name
Aber sei mir nicht undankbar!But don't be ungrateful to me!

Wenn dir die Sterne in der alten Ehre nicht gefallenIf you don't like the stars in Old Glory
Wenn dir das Rot, Weiß und Blau nicht gefälltIf you don't like the Red, White and Blue
Dann benimm dich nicht wie der Hund in der GeschichteThen don't act like the cur in the story
Biss nicht die Hand, die dich füttert!Don't bite the hand that's feeding you!