Are We Still Making Love?

¿Seguimos Haciendo el Amor?

Are We Still Making Love?

¿Seguimos haciendo el amorAre we still making love
O es solo parte del juego?Or is it just part of the game
¿Ambos hemos tenido suficienteHave we both had enough
De que la vida sea igual?Of life being the same

¿Seguimos haciendo el amor?Are we still making love
Es tan difícil decir que noIt's so hard to say no
Y aunque las cosas puedan estar difícilesAnd though things might be rough
Quizás sea hora de dejarlo irMaybe it's time to let go

Nuestra vida ha vuelto a dar la vueltaOur life's come full circle now again
Vivimos tan rápido que pensamos que no podía terminarWe lived life so fast we thought it couldn't end
Y aunque nos lastimamos mutuamenteAnd though we hurt each other so
Todo lo que teníamos que saberAll we had to know
Era cómo comenzaron nuestros dolores de corazónWas how our heartaches began

¿Seguimos haciendo el amor?Are we still making love
O es solo parte del juego?Or is it just part of the game
¿Ambos hemos tenido suficienteHave we both had enough
De que la vida sea igual?Of life being the same

¿Seguimos haciendo el amor?Are we still making love
Es tan difícil decir que noIt's so hard to say no
Y aunque las cosas puedan estar difícilesAnd though things might be rough
Quizás sea hora de dejarlo irMaybe it's time to let go

He tenido algo de buena suerte de vez en cuandoI've had some good luck now and then
Sé que he tropezado pero me he levantado de nuevoI know I've stumbled but I've gotten up again
Y de alguna manera los buenos tiempos que tuvimosAnd somehow the good times that we had
No superan los malosThey don't outweigh the bad
Oh, ¿cómo podemos ponerle fin?Oh, how can we bring it to an end

¿Seguimos haciendo el amor?Are we still making love
O es solo parte del juego?Or is it just part of the game
¿Ambos hemos tenido suficienteHave we both had enough
De que la vida sea igual?Of life being the same

¿Seguimos haciendo el amor?Are we still making love
Es tan difícil decir que noIt's so hard to say no
Y aunque las cosas puedan estar difícilesAnd though things might be rough
Quizás sea hora de dejarlo irMaybe it's time to let go