Something's Gotten Hold Of My Heart

Iets Heeft Mijn Hart Gevat

Something's Gotten Hold Of My Heart

Iets heeft mijn hart gevatSomething's gotten hold of my heart
Houdt mijn ziel en mijn zintuigen apartKeeping my soul and my senses apart
Iets is mijn leven binnengekomenSomething's gotten into my life
Snijdt door mijn dromen als een mes, zo gewoonCutting its way through my dreams like a knife
Draait me om, draait me weer terugTurning me up, turning me down
Laat me lachen en laat me weer zuchtenMaking me smile and making me frown

In een wereld die zo klein wasIn a world that was small
Leefde ik ooit in een tijd van vrede, zo fijnI once lived in a time that was peace
Zonder enige zorgen, helemaal vrijWith no trouble at all
Maar toen kwam jij mijn kant opBut then you came my way
En een onbekend gevoel schudde mijn hart, maakte dat ik je wilde houden, zo topAnd a feeling unknown shook my heart, made me want you to stay
Al mijn nachten en al mijn dagenAll of my nights and all of my days

(Ja! Ik moet het je nu vertellen)(Yeah! I gotta tell you now)
Iets heeft mijn hand gegrepenSomething's gotten hold of my hand
Sleurt mijn ziel naar een prachtig land, zo verhevenDragging my soul to a beautiful land
Ja! Iets heeft mijn nachten binnengevallenYeah! Something has invaded my nights
Verft mijn slaap met een kleur die straalt, zo knallenPainting my sleep with a colour so bright
Verandert het grijs, verandert het blauwChanging the grey, changing the blue
Scharlaken voor mij en scharlaken voor jouScarlet for me and scarlet for you

Ik moet weten of dit echt isI've got to know if this is the real thing
Ik moet weten wat mijn hart laat zingen, woah ja!I've got to know what's making my heart sing, woah yeah!
Jij lacht en ik ben voor een leven verlorenYou smile and I'm lost for a lifetime
Elke minuut met jou is de juiste tijd, niet te negerenEach minutespent with you is the right time
Elke uur, ja, elke dag, jaEvery hour, yeah, every day, yeah
Jij raakt me en mijn gedachten gaan verlorenYou touch me and my mind goes astray

En schat, ja!And baby, yeah!
En schat, ja!And baby, yeah!