Blue Angel

Blauwe Engel

Blue Angel

Toen we kinderen waren was ik je vriend en keek ik toe hoe je groeideWhen we were kids I was your friend watching you grow
Je kreeg niet veel van de liefde die de meesten van ons kennenYou didn't get much of the love most of us know
Ohh oh blauwe engel, ik kan je niet loslatenOhh oh blue angel I can't put you down
Ik zou het beter moeten weten, ik ben opgegroeid in jouw buurtI should know better I grew up in your part of town
En ik kan mijn geluk zegenen, ik ben er goed doorheen gekomenAnd I can bless my good fortune I came through it fine
Ohh oh blauwe engel, je blijft altijd een goede oude vriend van mijOhh oh blue angel you will always be a good old friend of mine

Hoeveel jaren zijn er verstreken sinds je vertrok met je gitaarHow many years since you took off with your guitar
Bij een band ging en treurige liedjes zong in de kroegJoining a band and singing sad songs round the bar
Ohh oh blauwe engel, ik had het moeten wetenOhh oh blue angel guess I should have known
Dat is geen goed leven voor een meisje ver van huisThat's not a good life for a girl far away from home
Toen je verdrietig, arm en eenzaam was, te trots om het toe te gevenWhen you were sad, poor and lonely too proud to let on
Ohh oh blauwe engel, al je betere tijden zijn gewoon nooit gekomenOhh oh blue angel all your better times just never came along

Nu kopen de heren van Soho je vriendelijkheid en je glimlachNow the gentlemen of Soho buy your kindness and your smile
En je vlees is gewoon een souvenir van Londen voor een tijdjeAnd your flesh is just a souvenir of London for a while
Maar ik weet wat je gaande houdt, waar je je geld aan uitgeeftBut I know what keeps you going what you spend your money on
Een pusherman uit de hel heeft je verslaafd gemaakt aan alles wat verkeerd isSome pusher man from hell has got you hooked on all that's wrong
En een mooi jurkje bedekt je ogen nietAnd a pretty dress don't cover up your eyes
En ik zal de leegte die ik vond in je vermomming niet vergetenAnd I won't forget the emptiness I found in your disguise

Lalalala…Lalalala…

(afnemend)(fading)
Ohh oh blauwe engel, ik kan je niet loslatenOhh oh blue angel I can't put you down
Ik zou het beter moeten weten, ik ben opgegroeid in jouw buurtI should know better I grew up in your part of town