Carpe Diem

Nutze den Tag

Carpe Diem

tanze durch den Tag auf den Füßen des Windesdans door de dag op de voeten van de wind
schau dich um mit den Augen eines Kindeskijk om je heen met de ogen van een kind
zweifle niemals an der Stimme in deinem Innerentwijfel nooit aan de stem in het diepst van jezelf
und vertraue dem, was du tusten vertrouw wat je doet
halte immer die Verwunderung festhou steeds de verwondering vast
dann machst du es gutdan doe je het goed

Eines Tages bist du grauop een dag ben je grijs
also genieße diese einfache Reisedus geniet van die enkele reis
durch die Zeitdoor de tijd
das Leben ist so schnell vorbeihet leven is zo weer voorbij
hör auf dein Herz, suche dein Zielhoor je hart zoek je doel
finde deinen Weg mit Verstand und Gefühlvind je weg met verstand en gevoel
hab den Mut, Fehler zu machen, dann lernst du am meistendurf fouten te maken dan leer je het meest
und mach es zu einem Festen maak het een feest

steh wie die Sonne in der Welt um dich herumsta als de zon in de wereld om je heen
wo auch immer du bist, streue diese Wärme um dichwaar je ook bent strooi die warmte om je heen
denn die Liebe heilt immer und überall wiederwant de liefde heelt altijd en overal weer
bei jedem Schmerzbij iedere pijn
die Frieden, den jeder sucht, beginnt im Kleinende vrede die iedereen zoekt begint in het klein

Eines Tages bist du grauop een dag ben je grijs
also genieße diese einfache Reisedus geniet van die enkele reis
durch die Zeitdoor de tijd
das Leben ist so schnell vorbeihet leven is zo weer voorbij
hör auf dein Herz, suche dein Zielhoor je hart zoek je doel
finde deinen Weg mit Verstand und Gefühlvind je weg met verstand en gevoel
hab den Mut, Fehler zu machen, dann lernst du am meistende fouten te maken dan leer je het meest
und mach es zu einem Festen maak het een feest

Eines Tages fliegst du aus deinem sicheren Nestop een dag vlieg je uit van je veilige nest
bin ich nicht mehr nahben ik niet meer dichtbij
aber wenn du es nicht mehr weißt, komm einfach zu mirmaar als je het even niet weet kom dan maar naar mij

Eines Tages bist du grauop een dag ben je grijs
also genieße diese einfache Reisedus geniet van die enkele reis
durch die Zeitdoor de tijd
das Leben ist so schnell vorbeihet leven is zo weer voorbij
hör auf dein Herz, suche dein Zielhoor je hart zoek je doel
finde deinen Weg mit Verstand und Gefühlvind je weg met verstand en gevoel
hab den Mut, Fehler zu machen, dann lernst du am meistende fouten te maken dan leer je het meest
und mach es zu einem Festen maak het een feest

Eines Tagesop een dag
bist du grauben je grijs
also genieße diese einfache Reisedus geniet van die enkele reis