Het Spel

El Juego

Het Spel

Esta mañana me levanté un poco tardevanochtend stond ik op ik was net iets te laat
así que caminaba con la cabeza embotada hablando por teléfono por la calledus liep ik met mijn duffe kop al bellend over straat
estaba medio dormido en el semáforoik stond te slapen voor het rode licht
casi pierdo el equilibrioverloor zowat mijn evenwicht
alguien gritó '¿qué estás haciendo?' y me empujóiemand riep wat moet je nu en ik kreeg een duw

dentro de las reglas del juegobinnen de regels van het spel
la vida entera va a toda velocidadgaat heel het leven razendsnel
busco mi identidadik zoek naar mijn identiteit
a veces me pierdo a mí mismoik ben mezelf soms even kwijt
en este mundoin deze wereld
una vez máshet zoveelste

alrededor de las 10zo rond een uur of 10
me llamó mi jefewerd ik geroepen bij mijn baas
dijo que estábamos en una fusiónhij zei we zitten in een fusie
es tu último día, lamentablementehet is je laatste dag helaas
así que busqué un hombro en el que llorardus zocht ik naar een luisterend oor
pero no encontré a nadie disponiblemaar ik kwam er bij niemand door
alguien dijo 'no tengo tiempo'iemand riep ik heb geen tijd
y una mala señalen een slecht bereik

dentro de las reglas del juegobinnen de regels van het spel
la vida entera va a toda velocidadgaat heel het leven razendsnel
busco mi identidadik zoek naar mijn identiteit
a veces me pierdo a mí mismoik ben mezelf soms even kwijt
en este mundoin deze wereld

la vida no es un videojuegohet leven is geen computerspel
con siete vidas en cada duelomet zeven levens in elk duel
para mí se trata de sentimientosbij mij gaat het om gevoel
el amor como objetivo supremoin de liefde als hoogste doel

ojo por ojo, diente por dienteoog om oog tand om tand
pero ¿por qué nomaar waarom niet
tomados de la manohand in hand
a través del tiempodoor de tijd
por delantewant voorlangs
sin luchazonder strijd

sé que suena como una utopíaik weet het lijkt een euthopie
pero mi vida me importamaar mijn leven is me lief
dentro de las reglas del juegobinnen de regels van het spel
el juego que jugamoshet spel dat we spelen
podemos compartirlowe kunnen het delen
ohh el juego que jugamosooohh het spel dat we spelen
el juegohet spel
podemos compartirlowe kunnen het delen