Closer And Closer And Closer

De Plus En Plus Près

Closer And Closer And Closer

D'abord, je vais me cacher derrière les arbresAt first, I'll hide behind the trees
Tremblant uughTrembling uugh
Comme je le fais en hiverAs I do in winter
Avec le temps, je commencerai à me sentir à l'aiseIn time I'll start to feel at ease
Montrer mon visage et bien commencerShow my face and well beginter
Commencer ?Beginter?
Se rapprocherGet closer
De plus en plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
On va y aller un regard à la foisWell go a glance at a time
Un petit pas à la foisA small advance at a time
On aura un peu peurWell be afraid a bit
Et un peu de timiditéAnd shy a bit
Éviter le regard de l'autreAvoid eachothers eye
Un peu moins souvent chaque jourA bit less often each day
Les yeux vont s'adoucir chaque jourThe eyes will soften each day
Alors qu'on se rapprocheAs we get closer
De plus en plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer

On va rougir un peu à la foisWell go a blush at a time
Un joli flush à la foisA happy flush at a time
Commencer à rire un peu et à fixer un peuBegin to laugh a bit and stare a bit
Et marcher sur un nu un peuAnd walk around on air a bit
Alors qu'on grandit chaque jourAs daily we grow
Comme la nuit et chaque jour on granditAs night and daily we grow
Un peu plus prèsA little closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et puis un jourAnd then one day
Il viendra un jourThere will come a day
Un réveillon de Noël en plein étéA Christmas eve midsummer day
Un moment où juste là et alorsA moment when right there and then
On va se toucherWere gonna touch
Puis on sautera des kilomètres à la foisThen well jump miles at a time
Un million de sourires à la foisA million smiles at a time
Commencer à aimer beaucoupBegin to love alot
Et vivre beaucoupAnd live alot
Et donner, donner, donner beaucoupAnd give and give and give alot
On s'en iraAway we will go
Et chaque jour on grandiraAnd every day we will grow
Un peu plus prèsA little closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closern
Tout le tempsAll the time

Et puis un jourAnd then one day
Il viendra un jourThere will come a day
Un réveillon de Noël en plein étéA Christmas eve midsummer day
Un moment oùA moment when
Juste là et alorsRight there and then
On va se toucherWere gonna touch

On va y aller un regard à la foisWell go a glance at a time
Un petit pas à la foisA small advance at a time
On aura un peu peurWell be afraid a bit
Et un peu de timiditéAnd shy a bit
Éviter le regard de l'autreAvoid eachothers eye
Un peu moins souvent chaque jourA bit less often each day
Les yeux vont s'adoucir chaque jourThe eyes will soften each day
Alors qu'on se rapprocheAs we get closer
De plus en plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
On va rougir un peu à la foisWell go a blush at a time
Un joli flush à la foisA happy flush at a time
Commencer à rire un peu et à fixer un peuBegin to laugh a bit and stare a bit
Et marcher sur un nu un peuAnd walk around on air a bit
Alors qu'on grandit chaque jourAs daily we grow
Comme la nuit et chaque jour on granditAs night and daily we grow
Un peu plus prèsA little closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et puis un jourAnd then one day
Il viendra un jourThere will come a day
Un réveillon de Noël, en plein étéA Christmas eve, midsummer day
Commencer à aimer beaucoupBegin to love alot
Et vivre beaucoupAnd live alot
Et donner, donner, donner beaucoupAnd give and give and give alot
On s'en iraAway we will go
Et chaque jour on grandiraAnd everyday we will grow
Un peu plus prèsA little closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Et encore plus prèsAnd closer
Tout le tempsAll the time