Pródigo

Prodigue

Pródigo

PèrePadre
Malgré ma conditionA pesar de ver mi condición
Tu m'as accepté en pécheurMe aceptaste siendo pecador
Avec ton étreinte, ma douleur s'est envoléeCon Tu abrazo se fue mi dolor

PèrePadre
Quand tout le monde s'est éloignéCuando todo mundo se alejó
Ta présence ne m'a jamais abandonnéTu presencia no me abandonó
J'entendais encore ta voixYo seguía oyendo Tu voz

Où pourrais-je fuirA dónde huiré
Loin de ton amour qui me suitDonde no me siga Tu amor
Où je trouverais ton pardonDonde me encuentre Tu perdón
Et même sale, je viens à toiY aunque sucio, a Tu encuentro voy

L'amour parfait guérit mon âmePerfecto amor sana mi alma
Rien ne réclame, pardonne-moiNada reclama, perdóname
Couvre mes fautes, ramène-moi chez moiCubre mis faltas, llévame a casa
Je reviens à ton cœurVuelvo a Tu corazón

Tu disDices
Que je suis toujours aimé même si j'ai échouéQue sigo siendo amado aunque fallé
Que rien ne peut me séparer de toiQue nada puedo hacer para alejarte
Je suis un prodigue qui est revenu au PèreSoy un pródigo que al Padre regresó

Tu m'accueilles et tu me disMe recibes y me dices
Que je suis ton fils, pas un esclaveQue soy Tu hijo, no soy esclavo
Que je ne me souvienne pas de ce qui est déjà passéQue no recuerde lo que ayer ya pasó

Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh
Je suis un fils très aiméSoy un hijo muy amado
Je suis tellement aimé par mon PèreSoy tan amado por mi Padre