Causa neñaña

Ursache Schwester

Causa neñaña

Ursache, SchwesterCausa ne ñaña

Beruhigend, ich bin hierAsetante ajhá reí
Die Wolken ziehen vorbeiUmi caagüy mbytére
Ich werde mich wiederfindenTayajhéi che recoveré
Wie ein kleiner LichtstrahlMaerã pico aipotavé
Deine Schwester, die dich siehtNe ñañagüi chendivé
Wie ich dich umarmen möchteCóicha chembopadecéva
Von deinem Weg, der so weit istNde re roviágüi jhaéva
Ich verliere mich in dir.Che reyá tayeperdé.

Christliche Stimme, duCristiana yepepa ndé
Regierst in dieser WeltReyú vaecué mundo pype
Du schaffst es, mich zu heilenRemuakyvo tesaype
Auf meinem Weg, ich gehe weiterTape mi aguatajhá
Dein Herz, das mich verändertNde py´á pa che cambá
Ich habe mich in dich verliebtChe cambiávo otroitére
Ich dachte an dich, meine LiebeChe apensavaecue ndeykere
Ich rufe dich, meine Herrin.Aimevo che señorá.

Ich denke an dichReima che apensavé
Ich bin hier in deiner NäheAyu vevo ne rendápe
Ich fühle, dass du bei mir bistReiméma reimesejhápe
Du bist mein Licht, meine SchwesterNe rembiacjhúndive neñó
Ich erlebe jeden MomentChe ajhántema ajhaärö
Der Tod ist immer nahLa muerte cada momento
Statt des LeidensEn vez de co sufrimiento
Umarmt mein Herz.Omboí che corazö.

In der Dunkelheit unseres WegesIpucú ñande rapé
Ich kann nicht aufhören zu kämpfenNdiyaicuahai cu coëro
Wir werden nicht aufgebenÑamano jha yaicovero
Wir werden stark seinMamópa yajhá vaerã
Das ist unser WegPéva tapé jheruguá
Wir werden weitergehenYajhapa tacho pupupé
Vor dem großen GerichtTerã amó Tribunal guasúpe
Wir werden von Gott gerichtet.Ñande juzgavo Tüpã.

Dein Name, ich rufe dichNderéra cu ajhovasá
Ich bete für dich, bis zum EndeRojhenoivo opá ñembo'epe
Ich bin hier in dieser WeltAjhárö mundo ambuépe
Ich rufe dich, meine SchwesterArajháne chendivé
Ich werde dich nie vergessenIcatune avearoiké
Bis ich im Himmel binHasta aipó Yvaga pype
Und ich werde zu Gott betenJha ayeruré Tupasyme
Ich werde immer an dich denken.Rejhó jhaguã chendivé.

Wie oft habe ich mich verändertCova minte che cambá
Ich gebe dir mein HerzAjheya ndeve ajhacuevo
Ich habe die Wolken gesehenChe ajha cuarajhy reikévo
Ich habe die Sonne gesehenAjhecávo caagüy
Ich will keinen Schmerz mehrNdaipotavéima yasy
Die Dunkelheit wird mich nicht besiegenJhataindy omuasái che ári
Ich werde immer bei dir seinTovente toú che piari
Die Erde wird mich nicht halten.Ybytú vevúi asy.

In deinem Herzen, ich bleibeNde apysápe toguajhë
Mein seufzender AtemMi suspiro agonizante
Du wirst immer bei mir seinRejhechá jhaguã constante
Dein Licht, mein Garten;Nderacjhujhá che yboty;
Ich werde immer betenUperö che tupasy
Für dich, bis zum EndeÑemieté eremi ndesype
- Vielleicht in den Wolken-Oime amoité caagüype
Werde ich dich wiedersehen.Che racjhujhá oñeñoty.