Você Além De Tudo

Más Allá de Todo

Você Além De Tudo

Una película de vaqueros o algo asíUm filme de cowboy ou quase isso
Dama, el héroe y el villanoDonzela, o mocinho e o vilão
Los disparos de fogueo marcan el comienzoOs tiros de festim dão o início
Pero nena, esto es solo ficciónMas baby isso é só ficção

La televisión a estas horas es un indicioTv a essas horas é indício
De la indeseada mano de la soledadDa non-grata mão da solidão
He usado más de mil artificiosUsei mais de mil quilos de artíficios
Pero nada de llamar tu atenciónMas nada de chamar sua atenção

Incluso las más bonitas de IpanemaAté as mais bonitas de ipanema
No tienen lugar en mi canciónNão tem espaço na minha canção
Tú, más allá de todoVocê além de tudo
Ganaste el estribilloGanhou o refrão

La vida es tan corta, lo sabemosA vida é tão curta, nós sabemos
No tenemos por qué no disfrutarlaNão temos porque não aproveitá-la
Tú y yo, los dos y la madrugadaEu e você, nós dois e a madrugada

La vida tiene más vida viviéndolaA vida tem mais vida se vivendo
Y sin amor no tiene gracia algunaE sem amor não tem nenhuma graça
Fue solo verte para no querer nada másFoi so lhe ver pra não querer mais nada

Nuestra historia saldrá en discoA nossa história vai sair em disco
Volando en un azul de inmensidadVoando num azul de imensidão
Mientras tú corres, yo inviertoEnquanto você corre eu invisto
En una forma de doblar tu corazónNum jeito de dobrar seu coração

Por ser de donde soy, no desistoPor ser de onde sou eu não desisto
Más temprano que tarde y entoncesMais dia, menos dia e então
Logro plasmar tu sonrisaConsigo imprimir o seu sorriso
En las notas de mi vieja guitarraNas notas do meu velho violão

Incluso las más bonitas de IpanemaAté as mais bonitas de ipanema
No tienen lugar en mi canciónNão tem espaço na minha canção
Tú, más allá de todoVocê além de tudo
Ganaste el estribilloGanhou o refrão

La vida es tan corta, lo sabemosA vida é tão curta, nós sabemos
No tenemos por qué no disfrutarlaNão temos porque não aproveitá-la
Tú y yo, los dos y la madrugadaEu e você, nós dois e a madrugada

La vida tiene más vida viviéndolaA vida tem mais vida se vivendo
Y sin amor no tiene gracia algunaE sem amor não tem nenhuma graça
Fue solo verte para no querer nada másFoi só lhe ver pra não querer mais nada