Never all there

Nunca del todo ahí

Never all there

Los consejos que recibe resultan ser basurathe tips he gets turn out to be rubbish
Se ha comprometido y ahora todos los caminos llevan a la ruinahe's crossed his heart now all roads lead to ruin
Su oído dispuesto no lo lleva a ninguna partehis willing ear gets him nowhere
(¿Sentarse con una bebida o pensar en drogas?)(sit with a drink or think about drugs?)
Él nunca está ahí, nunca del todo ahíhe's never there, never all there
(¿Escapar en una película, esconderse en un libro?)(escape in a movie, hide in a book?)

Nunca del todo ahínever all there
Nunca del todo ahí, nunca del todo ahí, nunca del todo ahínever all there, never all there, never all there

¡Arriba por la mañana, adivina quién está roto?top o' the morning, guess who's broken?
No tiene sentido alguno, siempre que haya sentidono sense whatever, whenever there's sense
por expresarto be spoken
¿Qué cara usar, demasiado suave para preocuparse?which face to wear, too soft to care
(¡Te diré cómo son las cosas, te diré quién es quién!)(tell you what's what, i'll tell you who's who)
Él nunca está ahí, nunca del todo ahíhe's never there, never all there
(Doblado hacia atrás, partido en dos)(bent over backwards, broken in two)

Nunca del todo ahínever all there
(Su silla no está del todo debajo de la mesa)(his chairs not quite under the table)
Nunca del todo ahí, nunca del todo ahí, nunca del todo ahínever all there, never all there, never all there
Nunca del todo ahínever all there
(Dos kopeks cortos de un rublo)(two kopeks short of a rouble)
Nunca del todo ahí, nunca del todo ahí, nunca del todo ahínever all there, never all there, never all there

¿Qué cara usar, demasiado suave para preocuparse?which face to wear too soft to care
Nunca del todo ahí, nunca del todo ahínever all there, never all there
Cuando su oído dispuesto no lo lleva a ninguna partewhen his willing ear gets him nowhere

Sus escaleras no llegan hasta el último pisohis stairs don't go right up to the top floor
¿Alguien más habría visto el error?would anyone else have seen the mistake
Come cuando está cansado porque duerme cuando tiene hambrehe eats when he's tired 'cos he sleeps when he's hungry
¿Cómo puede evitarlo?how can he help it?

Él nunca está ahíhe's never all there
(Su silla no está del todo debajo de la mesa)(his chairs not quite under the table)
Nunca del todo ahí, nunca del todo ahí, nunca del todo ahínever all there, never all there, never all there
Nunca del todo ahínever all there
(Dos ladrillos cortos de una esperanza)(two housebricks short of a hopful)
Nunca del todo ahí, nunca del todo ahí, nunca del todo ahínever all there, never all there, never all there

¿Qué cara usar, demasiado suave para preocuparse?which face to wear too soft to care
Nunca del todo ahí, nunca del todo ahínever all there, never all there
Él nunca está del todo ahí, nunca del todo ahíhe's never all there, never all there
Nunca del todo ahí, nunca del todo ahínever all there, never all there

Todo su orgullo y insistenciaall of his pride and insistence
no hacen la más mínima diferenciadon't come to a cupful of difference
Nunca del todo ahí, nunca del todo ahínever all there, never all there
Nunca del todo ahí, nunca del todo ahínever all there, never all there