Mirella

Mirella

Mirella

Mirella - Je sais que tu es au fond du trouMirella - I know you're down and out
Mirella - J'aimerais pouvoir te comprendreMirella - Wish I could figure you out
Mirella - Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'une phaseMirella - Don't worry it's just a phase
Mirella - Tu t'en sortiras un jourMirella - You'll grow out of it someday

Elle est dans l'équipe de foot, traîne au Dairy QueenShe's on the soccer team, hangs out at Dairy Queen
Elle a de bonnes notes à l'école, sait que fumer c'est pas coolShe gets good grades in school, knows smoking isn't cool
Elle ne parle pas aux gamins des autres quartiersShe don't talk to kids in other parts of town
Et c'est ça qui la fait sombrerAnd that's what brings her down
Au fond d'elle, elle brûle, la vie de banlieue l'a combléeDeep down inside, she's burning up, suburban life has filled her cup
Elle veut partir depuis si longtemps, mais elle est coincée ici dans un BabylonShe's been wanting to leave for so long, but she's stuck here in a Babylon

Mirella - la reine de beauté de mon quartierMirella - my neighbourhood's beauty queen
Mirella - je pensais qu'elle était hors de ma portéeMirella - thought she was out of my league
Mirella - dans le bus, j'ai pris un risqueMirella - on the bus I took and chance
Mirella - je l'ai invitée au bal du lycéeMirella - asked her out to the high school dance

Dans ma camionnette, on a roulé jusqu'à neuf heures moins le quartIn my van we drove till quarter to nine
Elle a dit enlève ton pantalon, on va bien s'amuserShe said take off your pants, we'll have a good time
Je suis sorti pendant qu'elle se déshabillait mais à mon grand désespoirGot out while she undressed but to my distress
Elle est partie, dans le nouveau van de mon pèreShe drove away, in my dad's new caravan
Vers l'oubli et hors de vue, la petite ange de papa a pris son envolInto oblivion and out of sight, daddy's little angel has taken flight
Oh Mirella - tu as pris mon cœur, dans tes mains tu l'as déchiréOh Mirella - you took my heart, in your hands you tore it all apart

J'essaie de l'appeler, mais elle est introuvableI try to call her up, but she can't be found
Les amis disent qu'elle a tout emballé, déménagé - et quitté la villeFriends say she packed it up, moved out - and left town
Je suppose que ça fait du bien d'aider les autresI guess it feels good to help other people out
Mais moi, je porte toujours un rictusbut I still where a frown

Mirella - Je sais que tu es au fond du trouMirella - I know you're down and out
Mirella - J'aimerais pouvoir te comprendreMirella - Wish I could figure you out
Mirella - Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'une phaseMirella - Don't worry it's just a phase
Mirella - Tu t'en sortiras un jourMirella - You'll grow out of it someday