Dicotomia

Dicotomía

Dicotomia

¡Hielo, hielo, bebé!Ice, ice, baby!
Siempre diciendo las mismas frases,Anda dizendo as mesmas frases,
Siempre cometiendo los mismos errores.Sempre tendo os mesmos erros.
Nunca te permitiste conocer a alguien másNunca se permitiu saber de alguém mais
Además de ti, el mundo no gira a tu alrededor.Além de você, o mundo não gira ao seu redor.

Es tan fácil hablar de lo que no se conoce,É tão simples dizer, do que não se conhece,
De lo que parece ser.Daquilo que se parece ser.
Es tan fácil decir lo que está bien o mal,É tão simples dizer o que é certo ou errado,
¡Nadie pidió tu opinión!Ninguém pediu a sua opinião!

Deja de hablar de alguien que no conoces,Pare de falar de alguém que você não conhece,
De alguien cuya identidad desconoces.De alguém que você não sabe quem é!
Deja de atarme a tus propios problemas,Pare de me prender em seus próprios problemas,
¡No puedo prometer más de lo que ya soy!Não posso de prometer mais nada além do que já sou!

Falta amor, falta valentía para decirteFalta amor, falta coragem pra te dizer,
Todo lo que quiero en tu presencia.Tudo o que eu quero em sua presença.
No quería ser tan cobarde para esconderme, por no intentar ser.Não queria ser tão covarde pra me esconder, por não tentar ser
Ya no es como solía ser, no sentimos, solo juzgamosJá não é como se foi, não sentimos, apenas julgamos
Sobre lo que no entendemos.Sobre o que não entendemos
No ayudamos, esclavizamos, queremos vivir en palacios.Não ajudamos, escravizamos, nos palácios queremos viver.
¿Cuánto valemos tú y yo?Quanto vale eu e você?