O Muro

El Muro

O Muro

Confundido, inseguroConfuso, inseguro
Ya no sé qué decirEu não sei mais o que dizer
Sobre el muroEm cima do muro
Que separa el querer y el poderQue divide querer e poder

Las marcas en mi rostroAs marcas, no meu rosto
Dibujan mapas de este dolorDesenham mapas dessa dor
Que limpia, revelaQue limpa, revela
Máscaras de apatía, odio y amorMáscaras de apatia, ódio e amor

Tengo todo el tiempo del mundo y tengo prisaEu tenho todo o tempo de mundo e tenho pressa
Quiero exterminar este miedo que no cesa - Pero nadie veEu quero exterminar esse medo que não cessa - Mas ninguém vê
Pienso lo mismo en cada rincón del mundoEu penso em todo canto do mundo a mesma coisa
Siento todo el peso del mundo en mis espaldas - Pero nadie creeEu sinto todo peso do mundo em minhas costas - Mas ninguém crê

Que la vida pasará por mí - como la lluviaQue a vida vai passar por mim - igual a chuva
La vida se detendrá para mí - como una ilusiónA vida vai parar pra mim - feito ilusão
La vida pesará sobre mí - no tengo dudasA vida vai pesar em mim- não tenho dúvida
Que la vida llegará a su fin - en soledadQue a vida vai chegar ao fim - em solidão

Recuerdos, retratosMemórias, retratos
Materializan otro serMaterializam outro ser
Feliz, colocadoFeliz, colocado
Viviendo como debe serVivendo como tem que ser

Tengo todo el tiempo del mundo y tengo prisaEu tenho todo o tempo de mundo e tenho pressa
Quiero exterminar este miedo que no cesa - Pero nadie veEu quero extreminar esse medo que não cessa - Mas ninguém vê
Pienso lo mismo en cada rincón del mundoEu penso em todo canto do mundo a mesm coisa
Siento todo el peso del mundo en mis espaldas - Pero nadie creeEu sinto todo peso do mundo em minhas costas - Mas ninguém crê

Que la vida pasará por mí - como la lluviaQue a vida vai passar por mim - igual a chuva
La vida se detendrá para mí - como una ilusiónA vida vai parar pra mim - feito ilusão
La vida pesará sobre mí - no tengo dudasA vida vai pesar em mim- não tenho dúvida
Que la vida llegará a su fin - en soledadQue a vida vai chegar ao fim - em solidão

¿Hacia dónde voy desde aquí, girando sin dirección?Pra onde eu vou daqui, rodando sem ter direção
¿Hacia dónde voy desde aquí, termino siempre en sentido contrarioPra onde eu vou daqui, termino sempre em contra mão