Nenhum Lugar

Ningún Lugar

Nenhum Lugar

Larga la mano de ser niñoLarga a mão de ser criança
Y creer en sueños que no van a triunfar, intenta despertarE acreditar em sonhos que não vão vingar, tenta acordar
Saltar al abismo sin usar paracaídasPular do abismo sem usar para-quedas
No tienes alas, no sabes volarVocê não tem asas, não sabe voar

Tus pensamientos no tienen direcciónSeus pensamentos não tem direção
Un megáfono en el vacío, contradicciónUm megafone no vácuo, contradição
Amplificando mi infierno astralAmplificando o meu inferno astral
Me envías señales, me pides salvaciónVocê me manda sinais, me pede salvação

Para salvarte tendría que padecerPra te salvar teria que padecer
Para escucharte tendría que entendertePra te escultar teria que te entender
Para ganarte tendría que perdermePra te ganhar teria que me perder
Dejar que el tiempo se agoteDeixar o tempo esgotar
¡Muchas gracias, pero no!Muito obrigado, mas não!

"Déjame, déjame respirar"me deixa, me deixa respirar
Necesito liberarme y será ahoraPreciso me livrar e vai ser agora
Olvídame, olvídate de recordarMe esqueça, se esqueça de lembrar
Y todo pasará por la puerta afuera"E tudo vai passar pela porta afora"

Por las calles inquietasPelas ruas inquietas
De una ciudad muerta, pero que aún insiste en respirarDe uma cidade morta, mas que ainda insiste em respirar
Vas desorientadaVocê vai desnorteada
Golpeando puerta tras puerta buscando encontrar tu lugarBatendo porta a porta procurando achar o seu lugar
De alguna manera inconscienteDe algum modo inconsciente
Siento que tu angustia se cataliza, y me alcanzaEu sinto sua angústia se cataliza, e me alcançar
Pero ya sé caminar soloMas já sei andar sozinho
Y abro mi camino sin que tú lo veasE abro meu caminho sem você enxergar

"Déjame, déjame respirar"me deixa, me deixa respirar
Necesito liberarme y será ahoraPreciso me livrar e vai ser agora
Olvídame, olvídate de recordarMe esqueça, se esqueça de lembrar
Y todo pasará por la puerta afuera"E tudo vai passar pela porta afora"

No aguantas - no es novedadVocê não aguenta - não é novidade
¿Por qué te lamentas? dime la verdadPor que se lamenta? me fala a verdade
Lo que te atormenta es saber que tus pasosO que te atormenta é saber que seus passos
No llevan a ningún lugarNão levam a nenhum lugar

No aguantas - no es novedadVocê não aguenta - não é novidade
¿Por qué te lamentas? dime la verdadPor que se lamenta? me fala a verdade
Lo que te atormenta es saber que tus pasosO que te atormenta é saber que seus passos
No llevan a ningún lugarNão levam a nenhum lugar

"Déjame, déjame respirar"me deixa, me deixa respirar
Necesito liberarme y será ahoraPreciso me livrar e vai ser agora
Olvídame, olvídate de recordarMe esqueça, se esqueça de lembrar
Y todo pasará por la puerta afuera"E tudo vai passar pela porta afora"

No aguantas - no es novedadVocê não aguenta - não é novidade
¿Por qué te lamentas? dime la verdadPor que se lamenta? me fala a verdade
Lo que te atormenta es saber que tus pasosO que te atormenta é saber que seus passos
No llevan a ningún lugarNão levam a nenhum lugar

No aguantas - no es novedadVocê não aguenta - não é novidade
¿Por qué te lamentas? dime la verdadPor que se lamenta? me fala a verdade
Lo que te atormenta es saber que tus pasosO que te atormenta é saber que seus passos
No llevan a ningún lugarNão levam a nenhum lugar