À présent, tu peux t'en aller

Ahora, puedes irte

À présent, tu peux t'en aller

Si tan solo me hubieras dicho la verdadSi seulement tu m'avais dit la vérité
No estaríamos a punto de separarnosNous ne serions pas sur le point de nous quitter
Siempre habría guardado en lo más profundo de míJ'aurais toujours gardé au fond de moi
El amor que tanto temí perderL'amour que j'ai eu peur de perdre tant de fois
Y que me robaron, ahora, puedes irteEt que l'on m'a volé, à présent tu peux t'en aller

Hubiera querido que, cuando aún era tiempoJ'aurais voulu alors qu'il était encore temps
Vinieras hacia mí un poco como una niñaQue tu viennes vers moi un peu comme une enfant
Confesarme todo de frente, habría entendidoTout m'avouer en face j'aurais compris
Pero como fueron otros quienes me lo dijeronMais puisque ce sont les autres qui me l'ont dit
Yo quiero olvidarte, ahora, puedes irteMoi je veux t'oublier, à présent, tu peux t'en aller

Puedes intentar de nuevo recuperar tu suerteTu peux chercher encore à reprendre de ta chance
Pero es demasiado tarde para nosotros dosMais il est trop tard pour nous deux
Nada importa yaRien n'a plus d'importance
Te dije que no debías tomar el amor como un juegoJe t'avais dit qu'il ne fallait pas prendre l'amour comme un jeu.
No tenías derecho, éramos tan felicesTu n'avais pas le droit, nous étions si heureux
Y todas tus lágrimas no podránEt toutes tes larmes ne pourront pas
Devolverme la confianza que tenía en tiMe rendre la confiance que j'avais pour toi
Ya no quiero amarte, ahora, puedes irteJe ne veux plus t'aimer, à présent, tu peux t'en aller

Sin embargo, aún quiero darte otra oportunidadPourtant je veux quand même te redonner ta chance
Todavía hay tiempo para nosotros dosIl est encore temps pour nous deux
Todo vuelve a empezarDéjà tout recommence
Y es por eso: A pesar de lo que me hicisteEt c'est pourquoi : Malgré ce que tu m'as fait
Quiero darteJe veux te donner
El amor que todos los demás quisieron robarteL'amour que tous les autres ont voulu te voler
Y que guardabas en lo más profundo de tiEt que tu gardais au fond de toi
Sabiendo que algún día volverías hacia míEn sachant bien qu'un jour tu reviendras vers moi
Para pedir perdónPour te faire pardonner
Y finalmente podríamos amarnosEt qu'enfin l'on pourrait s'aimer
Y finalmente podríamos amarnosEt qu'enfin l'on pourrait s'aimer.