Brand New Story

Brandneue Geschichte

Brand New Story

Du schaust auf das Wasser, das hell erstrahlt
きみがながめているみなもはあざやかにきらめき
Kimi ga nagamete iru minamo wa azayaka ni kirameki
Es verändert langsam seine Farben und leuchtet weiter
すこしずついろをかえてひかりつづけてる
Sukoshi zutsu iro wo kaete hikari tsuzuketeru

Manchmal zeigt das Schicksal auf einen Weg, der uns prüft
ときとしてうんめいはためすようなみちをさして
Tokitoshite unmei wa tamesu yōna michi wo sashite
Wir stehen einfach nur da
ぼくらはたちつくすだけ
Bokura wa tachitsukusu dake
Doch wenn wir den Schmerz überwunden haben
でも、そのいたみのりこえたなら
Demo, sono itami no rikoeta nara

Das ist richtig
That’s right
That's right
In dem Moment, in dem du die Augen öffnest
めをあけたそのしゅんかん
Me wo aketa sono shunkan
Beginnt die brandneue Geschichte
はじまるよブランドニューストーリー
Hajimaru yo BURANDO NYUUSU TOORII
Mit dem ersten Schritt, den du machst
そのあし がふみだすいっぽで
Sono ashi ga fumidasu ippo de
Lass uns deinen Weg öffnen
きみのみちをひらいていこう
Kimi no michi wo hiraite ikou
Um zum Ort des Versprechens zu gelangen
やくそくのばしょにゆくために
Yakusoku no basho ni yuku tame ni

Es gibt Zeiten, da sind die Tränen viel mehr als die Lächeln
えがおのかずよりずっとなみだがおおいときがあるんだ
Egao no kazu yori zutto namida ga ōi toki ga arunda
Aber weißt du, die Traurigkeit wird irgendwann vergehen
でもね、かなしみはいつかかわいてゆくもの
Demo ne, kanashimi wa itsuka kawaite yuku mono

Die gleiche Welle wird nie wieder kommen
おなじなみはにどとやってくることはないから
Onaji nami wa nidoto yattekuru koto wa nai kara
Darum lass uns den Moment hier und jetzt
いまここにいることを
Ima koko ni iru koto wo
Bewusst erleben und uns ihm stellen
かみしめてむきあってゆこう
Kamishimete mukiatte yukou

Das ist richtig
That’s right
That's right
Deine brandneue Geschichte strahlt heller
きみがおもいえがくより
Kimi ga omoiegaku yori
Als du es dir je erträumt hast
かがやいてるブランドニューストーリー
Kagayaite iru BURANDO NYUUSU TOORII
Und mit jedem Wechsel der Jahreszeiten
そしてきせつがめぐるたび
Soshite kisetsu ga meguru tabi
Wachsen die Erinnerungen
ふえてゆくおもいでを
Fueteyuku omoide wo
Die wir immer im Herzen tragen
いつもむねにいだきながら
Itsumo mune ni idaki nagara

Die Gedanken an vergangene Tage werden niemals verschwinden
すぎさったひびのおもいはけっしてきえない
Sugisatta hibi no omoi wa kesshite kienai
Sie leuchten weiter in uns
かがやきつづけるぼくらのなかで
Kagayaki tsuzukeru bokura no naka de
Für immer
ずっと
Zutto

Darum schau nur nach vorne
だからもうまえだけをむいて
Dakara mō mae dake wo muite
Und hab ein wenig Mut
すこしだけゆうきをもって
Sukoshi dake yūki wo motte

Das ist richtig
That’s right
That's right
In dem Moment, in dem du die Augen öffnest
めをあけたそのしゅんかん
Me wo aketa sono shunkan
Beginnt die brandneue Geschichte
はじまるよブランドニューストーリー
Hajimaru yo BURANDO NYUUSU TOORII
Mit dem ersten Schritt, den du machst
そのあし がふみだすいっぽで
Sono ashi ga fumidasu ippo de
Lass uns deinen Weg öffnen
きみのみちをひらいていこう
Kimi no michi wo hiraite ikou
Um zum Ort des Versprechens zu gelangen
やくそくのばしょにゆくために
Yakusoku no basho ni yuku tame ni

Meine brandneue Geschichte
My brand new story
My brand new story