Brand New Story

Gloednieuw Verhaal

Brand New Story

Jij kijkt naar het water dat helder schittert
きみがながめているみなもはあざやかにきらめき
Kimi ga nagamete iru minamo wa azayaka ni kirameki
Het verandert langzaam van kleur en blijft stralen
すこしずついろをかえてひかりつづけてる
Sukoshi zutsu iro wo kaete hikari tsuzuketeru

Soms lijkt het alsof het lot ons op een pad zet
ときとしてうんめいはためすようなみちをさして
Tokitoshite unmei wa tamesu yōna michi wo sashite
En staan we gewoon stil
ぼくらはたちつくすだけ
Bokura wa tachitsukusu dake
Maar als we die pijn eenmaal doorstaan
でも、そのいたみのりこえたなら
Demo, sono itami no rikoeta nara

Dat klopt
That’s right
That's right
Op het moment dat je je ogen opent
めをあけたそのしゅんかん
Me wo aketa sono shunkan
Begint ons gloednieuwe verhaal
はじまるよブランドニューストーリー
Hajimaru yo BURANDO NYUUSU TOORII
Met die ene stap die je zet
そのあし がふみだすいっぽで
Sono ashi ga fumidasu ippo de
Laten we jouw pad openen
きみのみちをひらいていこう
Kimi no michi wo hiraite ikou
Om naar de beloofde plek te gaan
やくそくのばしょにゆくために
Yakusoku no basho ni yuku tame ni

Er zijn momenten dat er meer tranen zijn dan glimlachen
えがおのかずよりずっとなみだがおおいときがあるんだ
Egao no kazu yori zutto namida ga ōi toki ga arunda
Maar weet dat verdriet uiteindelijk opdroogt
でもね、かなしみはいつかかわいてゆくもの
Demo ne, kanashimi wa itsuka kawaite yuku mono

Dezelfde golf komt nooit meer terug
おなじなみはにどとやってくることはないから
Onaji nami wa nidoto yattekuru koto wa nai kara
Dus laten we het moment hier en nu
いまここにいることを
Ima koko ni iru koto wo
Intens beleven en elkaar onder ogen komen
かみしめてむきあってゆこう
Kamishimete mukiatte yukou

Dat klopt
That’s right
That's right
Jouw droom straalt helderder dan je denkt
きみがおもいえがくより
Kimi ga omoiegaku yori
Ons gloednieuwe verhaal
かがやいてるブランドニューストーリー
Kagayaite iru BURANDO NYUUSU TOORII
En met elke seizoenswisseling
そしてきせつがめぐるたび
Soshite kisetsu ga meguru tabi
Groeit de herinnering
ふえてゆくおもいでを
Fueteyuku omoide wo
Die we altijd in ons hart dragen
いつもむねにいだきながら
Itsumo mune ni idaki nagara

De gedachten aan de dagen die voorbij zijn, vervagen nooit
すぎさったひびのおもいはけっしてきえない
Sugisatta hibi no omoi wa kesshite kienai
Ze blijven stralen in ons
かがやきつづけるぼくらのなかで
Kagayaki tsuzukeru bokura no naka de
Altijd
ずっと
Zutto

Dus laten we alleen vooruit kijken
だからもうまえだけをむいて
Dakara mō mae dake wo muite
Met een beetje moed
すこしだけゆうきをもって
Sukoshi dake yūki wo motte

Dat klopt
That’s right
That's right
Op het moment dat je je ogen opent
めをあけたそのしゅんかん
Me wo aketa sono shunkan
Begint ons gloednieuwe verhaal
はじまるよブランドニューストーリー
Hajimaru yo BURANDO NYUUSU TOORII
Met die ene stap die je zet
そのあし がふみだすいっぽで
Sono ashi ga fumidasu ippo de
Laten we jouw pad openen
きみのみちをひらいていこう
Kimi no michi wo hiraite ikou
Om naar de beloofde plek te gaan
やくそくのばしょにゆくために
Yakusoku no basho ni yuku tame ni

Mijn gloednieuwe verhaal
My brand new story
My brand new story