Brave It Out

Aguántalo con valentía

Brave It Out

Aguántalo con valentía cada vez, como un soldado
Brave it out everytime, like a soldier
Brave it out everytime, like a soldier
En cualquier momento, solo un luchador (sigue adelante ahora)
Anytime, just a fighter (move on now)
Anytime, just a fighter (move on now)
Cada vez, como un soldado (solo sigue adelante ahora)
Everytime, like a soldier (just move on now)
Everytime, like a soldier (just move on now)
En cualquier momento, solo un luchador
Anytime, just a fighter
Anytime, just a fighter

Nena, poco a poco, cuando te des cuenta, muéstrame tu mente
Baby gota gota itte'n dattara show me your mind
Baby gota gota itte'n dattara show me your mind
¿Los obstáculos te detienen? Esa decisión no es suficiente, ¿estás listo?
じゃまだって半端な決心なんかじゃ are you ready?
jama datte hanpa na kesshin nanka ja are you ready?
Los sueños ardientes nos guían hacia el próximo, hacia el próximo, avanzando hacia un mundo nuevo
もえたぎる夢が導く次へ次へつらなってく brand new world
moe tagiru yume ga michibiku tsugi he tsugi he tsuranatteku brand new world

¿No es suficiente para ti? ¿Estás obteniendo lo suficiente?
I can't get enough? Are you gettin' enough?
I can't get enough? Are you gettin' enough?
Este mundo desafiante
駆け上がるこの世界
kake agaru kono sekai
Solo por mi sueño, solo por tu sueño
Only for my dream, only for your dream
Only for my dream, only for your dream
Extiende tus manos, ¡es hora de ir!
伸ばすんだ手を it's time to go!
nobasu'n da te wo it's time to go!

No te detengas, emociones que recorren todo tu cuerpo
止まんない感情かける身体中を
tomannai kanjou kakeru karadajuu wo
Levanta el puño y promete seguir adelante
拳かかげて誓う keep on keepin' on
kobushi kakagete chikau keep on keepin' on
Aguántalo con valentía, aguántalo con valentía
Brave it out brave it out
Brave it out brave it out
Aún no, aún no
マママまだまだ
Ma ma ma mada mada
Sigue adelante
Keep on keepin' on
Keep on keepin' on
Aún no, aún no, aún no, aún no, aguántalo con valentía
マダダマダマダマダ brave it out
Madada mada mada madada brave it out

No te preocupes, rompe esos sentimientos que sientes
いまなぜ感じる衝動なんかは break it! Break it!
iminaize kanjiru shousou nanka wa break it! Break it!
Es solo una obligación, todo es solo un impulso, loco por ello
ギリなんだ全部が衝動ばっかの crazy for it
giri nanda zenbu ga shoudou bakka no crazy for it
Si piensas en el final, no podrás satisfacerlo, sin dudar, avanzo en mi vida
後先なんて考えてりゃ見せない脇目ふらず駆け上がるぜ my life
atosaki nante kangaeterya mitasenai wakime furazu kake agaruze my life

¿No es suficiente para ti? ¿Estás obteniendo lo suficiente?
I can't get enough? Are you gettin' enough?
I can't get enough? Are you gettin' enough?
He pisado esta tierra con firmeza
踏みしめたこの大地
fumishimeta kono daichi
Solo por mi sueño, solo por tu sueño
Only for my dream, only for your dream
Only for my dream, only for your dream
El corazón ardiente, justo ahora, ¡vamos!
もえたぎる胸 just now, we go!
moe tagiru mune just now, we go!

Despoja todo y atraviesa
すべて脱ぎ捨てて突き抜けろ
subete nugisutete tsukinukero
El escenario corre, alcanza, sigue adelante, sigue avanzando
stage駆け抜けつかめ move on movin' on
stage kakenuke tsukame move on movin' on
Aguántalo con valentía, aguántalo con valentía
Brave it out brave it out
Brave it out brave it out
Aún no, aún no
マママまだまだ
Ma ma ma mada mada
Sigue adelante
Keep on keepin' on
Keep on keepin ' on
Aún no, aún no, aún no, aún no, aguántalo con valentía
マダダマダマダマダ brave it out
Madada madamada madada brave it out

Cada vez, como un soldado
Everytime, like a soldier
Everytime, like a soldier
En cualquier momento, solo un luchador
Anytime, just a fighter
Anytime, just a fighter
Atraviesa el sueño, tres, dos, uno, ¡vamos!
つらぬいて夢 three, two, one, go!
tsuranuite yume three, two, one, go!

No te detengas, emociones que recorren todo tu cuerpo
止まんない感情かける身体中を
tomannai kanjou kakeru karadajuu wo
Levanta el puño y promete seguir adelante
拳かかげて誓う keep on keepin' on
kobushi kakagete chikau keep on keepin' on
Aguántalo con valentía, aguántalo con valentía
Brave it out brave it out
Brave it out brave it out
Aún no, aún no
マママまだまだ
Ma ma ma mada mada
Sigue adelante
Keep on keepin' on
Keep on keepin' on
Aún no, aún no, aún no, aún no, aguántalo con valentía
マダダマダマダマダ brave it out
Madada mada mada madada brave it out