Burning Up

Ardiendo

Burning Up

Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
¿Estás listo para esto?
Are you ready for this?
Are you ready for this?
¡Todos!
Everybody!
Everybody!

Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Está bien
All right
All right
¡Todos!
Everybody!
Everybody!

de repente, las llamas se entrelazaron sin previo aviso
ぐうぜんじゃないかさなりあったほのお
guuzen ja nai kasanariatta honoo
mi cuerpo se mueve ahora
からだめぐっていま
karada megutte ima
despierta el instinto
めざめるほんのう
mezameru honnou

no elijo medidas equivocadas
まちがってないしゅだんはえらばない
machigattenai shudan wa erabanai
¡No hay forma de lloriquear!
なきごとなんての way!
nakigoto nante no way!
captura el deseo
つかめdesire
tsukame desire

afilado y resistente
とぎすまされたwild and tough
togisumasareta wild and tough
(resistente y salvaje en mi corazón)
(Wild and tough in my heart)
(Wild and tough in my heart)
las olas calientes se agitan
あつくなみうちさわぎだす
atsuku namiuchi sawagidasu

Simplemente ardiendo en llamas ahora
Just burning up on fire now
Just burning up on fire now
quemando sin remordimientos
おしみなくもやしつくしてjust burning up
oshimi naku moyashi tsukushite just burning up
en llamas ahora, el cielo y la tierra también están cautivos
On fire nowおおぞらもだいちもとりこに
On fire now oozora mo daichi mo toriko ni

¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
Burn! Burn! Burn! Burn!
Burn! Burn! Burn! Burn!
desecha el mundo nuevo
かなぐりすてbrand new world
kanagurisute brand new world
(mundo nuevo)
(Brand new world)
(Brand new world)
¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
Burn! Burn! Burn! Burn!
Burn! Burn! Burn! Burn!
aférrate al destino
にぎりしめたdestiny
nigirishimeta destiny
(destino)
(Destiny)
(Destiny)
Intentemos
Let's try
Let's try

aunque hablemos de sueños y esperanzas, si no se cumplen, eres un mentiroso
ゆめだきぼうだかたってもいざかなえなけりゃliar
yume da kibou da katatte mo iza kanaenakerya liar
no te detengas ahora mismo
ふみとどまんなright now
fumitodoman na right now
vamos directo
まっすぐwe'll go
massugu we'll go

si vas a ganar
かちのこるなら
kachinokoru nara
a veces, de manera inteligente
ときにはcleverに
toki ni wa clever ni

con tu propio color
じぶんのいろで
jibun no iro de
presiona al soñador
せめろdreamer
semero dreamer

el camino sin fin no se ve
さきがみえないwinding road
saki ga mienai winding road
(hacia el lugar brillante)
(To the shining place)
(To the shining place)
solo corremos buscando respuestas
こたえもとめてはしるだけ
kotae motomete hashiru dake

Simplemente ardiendo en llamas ahora
Just burning up on fire now
Just burning up on fire now
las llamas iluminan la oscuridad
くらやみてらしたほのおjust burning up
kurayami terashita honoo just burning up
Simplemente ardiendo en llamas ahora
Just burning up on fire now
Just burning up on fire now
quemando sin dejar rastro
あとかたなくやきつくして
atokata naku yakitsukushite

¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
Burn! Burn! Burn! Burn!
Burn! Burn! Burn! Burn!
si lo enfrentas, destruirás
むかえうればdestroy
mukaeuteba destroy
(destruir)
(Destroy)
(Destroy)
¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
Burn! Burn! Burn! Burn!
Burn! Burn! Burn! Burn!
superarás el destino
のりこえてくdestiny
norikoeteku destiny
(destino)
(Destiny)
(Destiny)

sacude tu cuerpo con valentía
Rock your bodyそうだいたんに
Rock your body sou daitan ni
roba sueños grandiosos, ardiendo
うばいとるゆめそうだいにburnin'
ubaitoru yume soudai ni burnin'
sinceramente, aún no es suficiente
しょうじきまだまだたりないぜ
shoujiki mada mada tarinaize
si no es suficiente, vamos más allá
ならまだまだこえていこうぜ
nara mada mada koete ikouze
un luchador en el agua del otro lado
いっけんむこうみずのfighter
ikken mukou mizu no fighter
siempre más alto y más alto
いつだってhigher and higher
itsu datte higher and higher
rompe los límites, destruye todo
げんかいくだいてbreak it all
genkai kudaite break it all
levanta tu voz con el corazón
こころいきをraise your voice
kokoro iki wo raise your voice

Sí, sí, sí, sí, ¡todos!
Yeah yeah, yeah yeah, everybody!
Yeah yeah, yeah yeah, everybody!
Sí, sí, sí, sí, ¡todos!
Yeah yeah, yeah yeah, everybody!
Yeah yeah, yeah yeah, everybody!

Simplemente ardiendo en llamas ahora
Just burning up on fire now
Just burning up on fire now
quemando sin remordimientos
おしみなくもやしつくしてjust burning up
oshimi naku moyashi tsukushite just burning up
en llamas ahora, el cielo y la tierra también están cautivos
On fire nowおおぞらもだいちもとりこに
On fire now oozora mo daichi mo toriko ni

¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
Burn! Burn! Burn! Burn!
Burn! Burn! Burn! Burn!
desecha el mundo nuevo
かなぐりすてbrand new world
kanagurisute brand new world
(mundo nuevo)
(Brand new world)
(Brand new world)
¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
Burn! Burn! Burn! Burn!
Burn! Burn! Burn! Burn!
aférrate al destino
にぎりしめたdestiny
nigirishimeta destiny
(destino)
(Destiny)
(Destiny)
Intentemos
Let's try
Let's try