Unchined World

Mundo Desencadenado

Unchined World

Todos abandonan sus sueños antes de intentarlo
誰もが夢見ることを諦めてしまうくらい
dare mo ga yumemiru koto wo akiramete shimau kurai
Escalando hacia lo más alto sin detenerse
遥かな高みへと這い上がって止まない
haruka na takami hosshite yamanai
¿Hacia dónde vas? tonterías y huesos de necios
どこ目指してる？だとか愚の骨抽
doko mezashiteru? da toka gu no kocchou
El instinto punza en el destino
宿命の上で本能が刺す先
shukumei no ue de honnou ga sasu saki
Desnudo, entre la restricción y la liberación
むき出しのそれは縛りと解放との狭間で
mukidashi no sore wa shibari to kaihou to no hazama de
Simplemente buscando la pureza de la lucha
ただ自由にただただ純粋に修羅を求めてる
tada jiyuu ni tada tada junsui ni shura wo motometeru
lucha por los sueños
fight for dreams
fight for dreams

Derrumba muros, desafía la adversidad
壁を壊して逆境蹴飛ばして
kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
Sin importar las apariencias, acércate
ひたすら成りふり構わず近づくためなら
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Rasguñando hasta llegar
辿り着くまで足掻くよ
tadoritsuku made agaku yo
Fortaleciendo la fuerza con el amor obtenido
手に入れた愛で強さ磨いて
te ni ireta ai de tsuyosa migaite
Guiado por aquellos que no pueden ser atados
繋がれざる者の導きられるまま
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Solo caminando
歩いていくだけ
aruite iku dake
En el hermoso Mundo Desencadenado
美しきアンチェインド・ワールド
utsukushiki unchained world

Todos tienen permitido perseguir sus sueños en este mundo
誰もが夢追うことを許されているこの世界
dare mo ga yume ou koto wo yurusarete iru kono sekai
Nada es fácil, de lo contrario no terminará
簡単にいかないじゃなきゃ終わらない
kantan ni ikanai ja nakya owanai
Atrapados en la mirada de los ídolos negativos
気がつけば眼じがらめ不の偶像
ki ga tsukeba ganjigarame fu no guuzou
La cobardía obstaculiza y crea cadenas
弱気が邪魔して生み出す鎖
yowaki ga jama shite umidasu kusari
Oxidadas, invitan al fracaso y la derrota
錆びついたそれは挫折や敗北を誘うから
sabitsuita sore wa zasetsu ya haiboku wo sasou kara
Simplemente creyendo y rompiendo
ただ自由にただただ純粋に信じて打ち砕け
tada jiyuu ni tada tada junsui ni shinjite uchikudake
alcanza tus sueños
grab your dreams
grab your dreams

Derrumba muros, desafía la adversidad
壁を壊して逆境蹴飛ばして
kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
Sin importar las apariencias, acércate
ひたすら成りふり構わず近づくためなら
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Rasguñando hasta llegar
辿り着くまで足掻くよ
tadoritsuku made agaku yo
Fortaleciendo la fuerza con el amor obtenido
手に入れた愛で強さ磨いて
te ni ireta ai de tsuyosa migaite
Guiado por aquellos que no pueden ser atados
繋がれざる者の導きられるまま
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Solo caminando
歩いていくだけ
aruite iku dake
En el hermoso Mundo Desencadenado
美しきアンチェインド・ワールド
utsukushiki unchained world

whoa
whoa
whoa
whoa
whoa
whoa

Si puedes desafiarlo, acepta el dolor
もし挑めるのなら痛みも受け入れよう
moshi idomeru no nara itami mo ukeireyou
Si puedes estar en ese lugar, pagarás cualquier sacrificio
あの場所に立てるのならどんな犠牲も払おう
ano basho ni tateru no nara donna gisei mo haraou
lucha por los sueños
fight for dreams
fight for dreams

Derrumba muros, desafía la adversidad
壁を壊して逆境蹴飛ばして
kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
Sin importar las apariencias, acércate
ひたすら成りふり構わず近づくためなら
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Rasguñando hasta llegar
辿り着くまで足掻くよ
tadoritsuku made agaku yo
Fortaleciendo la fuerza con el amor obtenido
手に入れた愛で強さ磨いて
te ni ireta ai de tsuyosa migaite
Guiado por aquellos que no pueden ser atados
繋がれざる者の導きられるまま
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
sube el volumen, sube el volumen
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Solo caminando
歩いていくだけ
aruite iku dake
En el hermoso Mundo Desencadenado
美しきアンチェインド・ワールド
utsukushiki unchained world

whoa
whoa
whoa
whoa
whoa
whoa