憎む (nikumu)

Odiar

憎む (nikumu)

La ira desborda
いかりがあふれる
ikari ga afureru
El corazón late más rápido
こころはほてってる
kokoro wa hotetteru
Aunque las palabras no sean suficientes
ことばがたりなくても
kotoba ga tarinakutemo
Esta ira no se detiene
このいかりはとまらない
kono ikari wa tomaranai

El corazón herido duele
きずつけられたこころがいたむ
kizutsukerareta kokoro ga itamu
Traicionado por aquel en quien confiaba
しんじたひとにうらぎられた
shinjita hito ni uragirareta
Continuaré repitiendo la palabra 'odio'
Odioということばをれんぞくする
Odio to iu kotoba o renzoku suru
Para liberar esta ira
このいかりをはきだそう
kono ikari o haki dasou

Arde en la ira
いかりにもえている
ikari ni moeteiru
Los sentimientos de odio se desbordan
きらいなかんじょうがあふれる
kirai na kanjou ga afureru
Se enciende en mi pecho
むねのなかでもえあがる
mune no naka de moeagaru
Acepta estos sentimientos
このかんじょうをうけとめろ
kono kanjou o uketomero

A pesar de haber amado
あいしていたのに
aishiteita noni
Quedan las cicatrices de la traición
うらぎりのきずあとがのこる
uragiri no kizuato ga nokoru
Comprendo que la promesa en la que creía era mentira
しんじたやくそくがうそだとわかり
shinjita yakusoku ga uso da to wakari
La ira crece intensamente
いかりがたかまっていく
ikari ga takamatte iku

Las llamas de la ira arden
いかりのほのおがもえあがる
ikari no honoo ga moeagaru
Los recuerdos se convierten en cenizas
おもいでははいにかわる
omoide wa hai ni kawaru
Continuaré repitiendo la palabra 'odio'
Odioということばをれんぞくする
Odio to iu kotoba o renzoku suru
Para liberar esta ira
このいかりをはきだそう
kono ikari o haki dasou

Arde en la ira
いかりにもえている
ikari ni moeteiru
Los sentimientos de odio se desbordan
きらいなかんじょうがあふれる
kirai na kanjou ga afureru
Se enciende en mi pecho
むねのなかでもえあがる
mune no naka de moeagaru
Acepta estos sentimientos
このかんじょうをうけとめろ
kono kanjou o uketomero

El dolor hasta ahora reprimido estalla
いままでのいたみがふっとぶ
ima made no itami ga futtobu
Para poner fin
いかりをてにいれたことで
ikari o te ni ireta koto de
A lo que causó la ira
おわりにするために
owari ni suru tame ni
Canto esta canción
このきょくをうたうんだ
kono kyoku o utaunda

Arde en la ira
いかりにもえている
ikari ni moeteiru
Los sentimientos de odio se desbordan
きらいなかんじょうがあふれる
kirai na kanjou ga afureru
Se enciende en mi pecho
むねのなかでもえあがる
mune no naka de moeagaru
Acepta estos sentimientos
このかんじょうをうけとめろ
kono kanjou o uketomero

Gritar la palabra 'odio'
Odioということばをさけぶ
Odio to iu kotoba o sakebu
Es liberar esta ira
このいかりをはきだすんだ
kono ikari o haki dasu nda
Superar los sentimientos de odio
きらいなかんじょうをこえて
kirai na kanjou o koete
Liberar a uno mismo
じぶんじしんをかいほうしよう
jibun jishin o kaihou shiyou