Cuando Ya Me Empiece a Quedar Solo

Quando Eu Começar a Ficar Sozinho

Cuando Ya Me Empiece a Quedar Solo

Eu terei o olhar muito distanteTendré los ojos muy lejos
E um cigarro na bocaY un cigarrillo en la boca
O peito dentro de um buracoEl pecho dentro de un hueco
E uma gata meio loucaY una gata medio loca

Um palco vazioUn escenario vacío
Um livro morto de desgostoUn libro muerto de pena
Um desenho destruídoUn dibujo destruído
E a caridade alheiaY la caridad ajena

Uma TV inútilUn televisor inútil
Companhia elétricaEléctrica compañía
O rádio no volume máximoLa radio a todo voulumen
E uma prisão que não é minhaY una prisión que no es mía

Uma velhice sem medoUna vejez sin temores
E uma vida relaxadaY una vida reposada
Janelas muito agitadasVentanas muy agitadas
E uma cama muito paradaY una cama tan inmóvil

E um monte de jornais empilhadosY un montón de diarios apilados
E uma flor lembrando o meu passadoY una flor cuidando mi pasado
E um murmúrio de vozes que me gritamY un rumor de voces que me gritan
E um milhão de mãos que me aplaudemY un millón de manos que me aplauden
E o teu fantasma, especialmenteY el fantasma tuyo, sobre todo
Quando eu começar a ficar sozinhoCuando ya me empiece a quedar solo