Lunes Otra Vez

Monday Again

Lunes Otra Vez

Monday again, over the cityLunes otra vez, sobre la ciudad
The people you see live in lonelinessLa gente que ves vive en soledad.
Over the gray forest I see the sun dieSobre el bosque gris veo morir al sol
That tomorrow will be born on the avenueQue mañana sobre la avenida nacerá.

Streets without color dressed in grayCalles sin color vestidas de gris,
From my window I see the green tapestryDesde mi ventana veo el verde tapiz
Of a square that will die tomorrowDe una plaza que mañana morirá,
And dead green only iron will growY muerto el verde sólo hierro crecerá.

Old women on the corner beg for their breadViejas en la esquina mendigan su pan
In the offices, death in societyEn las oficinas muerte en sociedad
Everyone blind today without knowing how to lookTodos ciegos hoy sin saber mirar
At the dreadful laughter of the pale cityLa espantosa risa de la pálida ciudad.

Monday again, over the cityLunes otra vez, sobre la ciudad
The people you see live in lonelinessLa gente que ves vive en soledad
It will always be the same, it will never changeSiempre será igual, nunca cambiará
Monday is the sad and gray day of loneliness.Lunes es el día triste y gris de soledad.