Xô Chuva

¡Fuera lluvia!

Xô Chuva

El sol no se asoma por la ventana de mi casaO sol não aparece na janela da minha casa
Tengo tantos planes pero no puedo hacer nadaEu tenho tantos planos mas não posso fazer nada
La lluvia es interminable, parece que no terminaA chuva é infinita parece que não acaba
¡Nunca había visto tanto agua, Dios mío!Nunca tinha visto meu deus tanta água!

En el suelo de mi casa, en el cuarto de la empleada, en las ollas de la cocina, en el cabello de la vecinaNo chão aqui de casa, no quarto da empregada, nas panelas da cozinha, no cabelo da vizinha.
En el carro, en la alfombra, en la terraza y en la hamaca, en la licuadora, en la calva del abueloNo carro, no tapete, na varanda e na rede. no liquidificador, na careca do vovô.

Llovió, se inundó, todo se inundó para míChoveu, alagou, inundou tudo pra mim
El tiempo está nublado, mi verano está tan malO tempo tá nublado meu verão ta tão ruim
San Pedro, echa una mano para que esta lluvia termineSão pedro dá uma força pra essa chuva acabar
Todos están secos y justo me vine a mojarTanto tudo lugar na seca e veio logo me molhar

¡Fuera lluvia, vete!Xô chuva, cai fora
¡Fuera lluvia, lárgate (no es tu lugar)!Xô chuva, sai pra lá (não é seu lugar)

¡Fuera lluvia, vete!Xô chuva, cai fora
¡Fuera lluvia, ¿dónde está el sol para secarte?Xô chuva, cadê o sol pra te secar?