Rezador

Rezador

Rezador

Señor doctor, no lo engañoSeu dotô, eu não lhe engano
Tengo casi treinta años viviendo en este lugarEu tenho quase trinta ano, que moro desse lugar
Le doy mi palabra de hombreDou-lhe a palavra de homi
Si no quiere morir de hambre, váyase a vivir a la capitalSe não quer morrer de fome, va viver na capitá

Aquí en nuestro sertón, la gente le tiene miedo a las inyeccionesAqui no nosso sertão, essa história de injeção o pessoa tem receio
Y usted, siendo nuevo y sin conocer a esta genteE voismicê como é novo e não conhece esse povo
Le daré unos consejosEu vou lhe dar uns conselho
Las cosas aquí están rarasA coisa aqui tá esquisita
Y nadie cree en las recetas de los doctores, ehE ninguém não acredita em receita de dotô, eh

Es costumbre de la gente, cuando alguien está enfermo, llamar al rezadorJá é costume da gente, quando alguém esta doente, chama logo o rezador
Si el hombre está moribundo, llaman a Ze RaimundoSe o cabra ta morimbundo, manda chamar Ze Raimundo
Que es un rezador diligente y ayuda a todosQue é um rezador diligente e a todo mundo socorre
Cuando reza, el hombre muere o se cura de repenteQuando reza o cabra morre, ou fica bom de repente
¡Rezador, sí señor!Rezador, sim senhor!
¿Y usted, doctor? ¡No señor!E seu doto? Não senhor!

Pues el propio Ze Raimundo, cuando llegó aquíPois o próprio zé raimundo, no tempo que aqui chegou
Mostraba a todos su diploma de doctorMostrava pra todo mundo seu diproma de dotô
Casi muere de hambre, tuvo que cambiar de nombre y entrenar para ser rezadorQuaje que morreu de fome, precisou mudar de nome e treinar p rezador
Casi muere de hambre, tuvo que cambiar de nombre y entrenar para ser rezadorQuaje que morreu de fome, precisou mudar de nome e treinar p rezador
¡Rezador, sí señor!Rezador, sim senhor!
¿Y usted, doctor? ¡No señor!E seu dotô? Não senhor!

Con fe en el corazón, tres gallos de peón, le garantizoCom fé no coração, três gaio de peão, eu lhe agaranto
Rezando tres veces en cruzado, dejo a cualquier enfermoRezando três vezes em cruzado eu deixo qualquer doente
Fuerte, amable y sonrosadoForte, bonzinho e corado

Para que se convenza, le diré las enfermedades que el rezador ha curadoPra que vocês se convenca, vou lher dizer as doenças, que o rezador tem curado
Paperas, siete coros, heridas graves, fiebre, picadura de insecto, mal de ciprés, comezónPaneriço, sete coro, ferida braba, friera, moridura de besouro, má de zipra, coceira
Todas las heridas, dolor de espalda caída, garganta hinchada y paperasTudo quanto é ferida, dor de espinhela caída, garganta inchada e papeira
Dolor de muelas, estreñimiento, dolor de espalda, estómago hinchadoDor de dente, estalecido, dor na costa, istambo inchado
Dolor de cabeza, zumbido, náuseas, ahogo, dolor de costadoDor de cabeça, zumbido, ansia, ingasgo, dor de lado

Cualquier tipo de dolor, Ze Raimundo rezador, ha curado a mucha genteQualquer espécie de dor, Zé Raimundo rezador, tem muita gente curado
Con él no hay lugar para la agoníaCom ele num tem gogó essa história de agonia
Mal de ojo, mal aire, tres soles, náuseas y mareosQuebranto, mal oiado, três Sol, injou e manicunia
Sarna, vejiga y sarampión, rápido como un relámpago, cura de la noche a la mañanaSarna, bexiga e sarambo, ligeiro como relampo, cura da noite pro dia

Mordedura de cascabel, jararaca y salamancaMordida de cascavé, jararaca e salamantra
El enfermo teniendo fe, estas cosas no lo asustanO doente tendo fé, essas coisas num lhe ispanta
Ze Raimundo pone sus manos y en ese mismo momento el enfermo se levantaZé Raimundo bota a mão e na merma ocasião o doente se alevanta
Por eso la gente solo busca a Ze RaimundoÉ por isso que o pessoar só procura o Zé Raimundo
Él en este lugar es el primero y sin igualEle aqui neste lugar é primeiro e sem segundo
Y mientras haya rezador, nadie se preocupa por el doctorE enquanto houver Rezadô, ninguém liga pra Doutor
Ni aunque venga de otro mundoNem que venha d'outro mundo
¡Rezador, sí señor!Rezador, sim senhor!
¿Y usted, doctor? ¡No señor!E seu dotô? Não senhor!