The Other Black Dog

El Otro Perro Negro

The Other Black Dog

Una historia de perros negros con correas doradasA tale of black dogs with golden leashes
Historias rotas contadas de manera jocosaBroken stories told facetious
¿Quién es la mascota y quién es el maestro?Who's the pet and who's the teacher?
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey

Todos mis amigos están sufriendo, pero lo bailamos, nos reímosAll my friends are hurting, but we dance it off, laugh it off
Cicatrices dentro de nuestros zapatos, pero simplemente las golpeamos, las aplaudimosScars inside our shoes but we just tap it off, clap it off
Mírame cubrirme de arcoíris mientras me desvanezco en la oscuridadWatch me coat in rainbow as I fade into the black
Y ve, me convertí en plástico, no sé cómo cambiar de vueltaAnd see, I switched myself to plastic, don't know how to change it back
Estoy siendo devorado por dentro, al menos parezco un bocadilloI'm being eaten on the inside, at least I look like a snack
No he salido de mi caparazón pero no sé cuánto tiempo hasta que me quiebre, oohI haven't come out of my shell but don't know how long till I crack, ooh
Haz tu baile correcto, toma una pastilla correctaDo your dance right, pop a xan right
Fingir un romance correcto, vivir el trance correctoFake romance right, live the trance right
Fumar una planta correctamente, perder una oportunidad correctamenteSmoke a plant right, miss a chance right
Rezar correctamente, esquivar la mirada correctamentePray your hands right, dodge the glance right
Haciendo lo que sea que hagasDoing whatever you do
Para asegurarte de que no te quedes atrapado en la verdadTo make sure that you don't get stuck in the truth
El verde no cambiará de dónde vives, azulThe green will not change what you're living from, blue
Y cuando bajes, esa es una vista terribleAnd when you come down that's a terrible view
Mata el pensamiento de que todos los que conocesKill the thought that everyone you know
Podrían preocuparse por ti perdiendo el controlCould care about you slippin' from control
Abraza la oscuridad que nubla tu almaEmbrace the blackness clouding on your soul
Y hazla bonita en lo profundo de tu agujeroAnd make it pretty deep inside your hole

Quiero ser tu número unoI want to be your number one
Me sostendrás hacia el cieloYou'll hold me to the sky
Quiero ser tu espina doradaI want to be your golden thorn
Me amarás hasta que muerasYou'll love me till you die
Quiero ser tu escudo y espadaI want to be your shield and sword
Nunca serás igualYou'll never be the same
Quiero ser tu carne y huesoI want to be your flesh and bone
Me llevarás a la tumbaYou'll take me to the grave

Mi pecho vacío, mi cerebro en llamas (fuego, fuego, fuego, fuego)My chest empty, my brain on fire (fire, fire, fire, fire)
Lucho contra mí mismo para pasar el tiempo (tiempo, tiempo, tiempo, tiempo)I fight myself to pass the time (time, time, time, time)
Él me mira con ojos carmesí (ojo, ojo, ojo, ojo)He looks at me with crimson eyes (eye, eye, eye, eye)
Luego me abraza con la marea más grisThen hugs me with the greyest tide
Veo la oscuridad acechando por la mirillaI see the darkness creeping through the peephole
Sentí el agarre que tenía en toda mi genteFelt the grip it had on all my people
Escuché los gritos desde el parque hasta el barrio hasta el campanarioHeard the screams from park to slum to steeple
Azúcares brillantes vestidos fuera del malShining sugars dressed outside the evil
Cuídate, cuida tu caminoWatch yourself, watch your way
La vida no es más que una obra de teatroLife ain't shit but a theatre play
Aprende tus líneas o serás cortado hoyLearn your lines or get cut today
Sonríe, no muestres ninguna cavidadSmile, don't show no cavity
¿No salvarás mi alma, salvarás mi alma? Deja que mi cuerpo crezcaWon't you save my soul, save my soul? Let my body grow
Juntando dos hojas de una pluma, luego separándolas solo para hacer un espectáculo (ah)Putting together two blades of a feather, then pulling apart just to put on a show (ah)
Así es como irá la historia (ah)That's how the story will go (ah)
El perro con los huesos más negros (ah)The dog with the blackest of bones (ah)
Cabalga sobre la espalda de mi ropa (ah)It rides on the back of my clothes (ah)
Y se junta con un asesinato como cuervos (ah)And flocks with a murder like crows (ah)

Quiero ser tu número unoI want to be your number one
Me sostendrás hacia el cieloYou'll hold me to the sky
Quiero ser tu espina doradaI want to be your golden thorn
Me amarás hasta que muerasYou'll love me till you die
Quiero ser tu escudo y espadaI want to be your shield and sword
Nunca serás igualYou'll never be the same
Quiero ser tu carne y huesoI want to be your flesh and bone
Me llevarás a la tumbaYou'll take me to the grave

(Lado a lado, lado a lado, lado a lado, lado a lado)(Side by side by side by side by side)
(Lado a lado, lado a lado, lado a lado, lado a lado)(Side by side by side by side by side)
(Lado a lado, lado a lado, lado a lado, lado a lado)(Side by side by side by side by side)
(Lado a lado, lado a lado, lado a lado, lado a lado)(Side by side by side by side by side)
(Lado a lado, lado a lado, lado a lado, lado a lado)(Side by side by side by side by side)
(Lado a lado, lado a lado, lado a lado, lado a lado)(Side by side by side by side by—)

Quiero ser tu número unoI want to be your number one
Me sostendrás hacia el cieloYou'll hold me to the sky
Quiero ser tu espina doradaI want to be your golden thorn
Me amarás hasta que muerasYou'll love me till you die
Quiero ser tu escudo y espadaI want to be your shield and sword
Nunca serás igualYou'll never be the same
Quiero ser tu carne y huesoI want to be your flesh and bone
Me llevarás a la tumbaYou'll take me to the grave

Joven mierda de negro, negro, no envejecemosYoung nigga shit, nigga, we don't age
Joven mierda de negro, negro, no envejecemosYoung nigga shit, nigga, we don't age

Oh, ¿qué, no sabes lo que estás sintiendo? (dímelo)Oh, what, you don't know what you're feeling? (say it to me)
Estás tratando de lidiar pero no estás enfrentando (dímelo)You tryna cope but you ain't dealing (say it to me)
Ves las grietas en el techo (dímelo)You see the cracks up in the ceiling (say it to me)
Quieres ver cuándo comienzas a sanar (dímelo)You wanna see when you start healing (say it to me)
Oh, ¿qué, no sabes lo que estás sintiendo? (dímelo)Oh, what, you don't know what you're feeling? (say it to me)
Estás tratando de lidiar pero no estás enfrentando (dímelo)You tryna cope but you ain't dealing (say it to me)
Ves las grietas en el techo (dímelo)You see the cracks up in the ceiling (say it to me)
Quieres ver cuándo comienzas a sanar (dímelo)You wanna see when you start healing (say it to me)
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, jaOh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ha
Ah, mierda, oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síAh, shit, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, ja, eso está buenoYeah, ha, that's good