LA PLAGA MUNDIAL

THE WORLDWIDE SCOURGE

Pero hay una diferenciaBut there is a difference

Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
NoNo
Reproductor de altavocesSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
YuhYuh

Siento que estoy en un espejo bizarro, mundo activoFeel like I'm in a Bizarro mirror, world active
Al borde de colapsar, cayendo hacia atrásVerge of collapsing, falling backwards
Sonrisas vacías dentro de los ojos de los actoresVacant smiles inside the eyes of the actors
Pareciendo normalesAppearing normal
Pero un soplido del lobo convertirá la casa en ChernobylBut one huff from the wolf will turn the house into Chernobyl

Todos siguen sonriendo en mi caraEverybody keep smiling in my face
Como si fuera un jodido juegoLike it's a motherfuckin' game
Como si el mar no se hubiera convertido en piedra y el ácido en lluviaLike the sea ain't turn to stone and the acid into rain
Como si un signo de dólar pudiera limpiar la ética, la moral y la vergüenzaLike a dollar sign can clear the ethics, morals and the shame
Eligen a un simpatizante nazi en el jodido cargoElect a Nazi sympathiser top the motherfuckin' frame

Si pudiera huirIf I could run away
Mi pasaporte diría: UsainMy passport name would read: Usain
Tendrán que investigarloYou'll have to vet him
El pagano trató de encadenar mi alma, casi lo dejéThe heathen tried to shackle my soul, I nearly let him
No me hables de promesas, himnos, mantén tus banderas bien enrolladasDon't talk to me 'bout pledges, anthems, keep your flags tightly furled
Bailando con el diablo en la superficie de un mundo en llamasDancing with the devil on the surface of a burning world

Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
NoNo
Reproductor de altavocesSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
YuhYuh

Reproductor de altavocesSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
NoNo

Una mujer blanca se acercó a mí y nuestros ojos se encontraronA white woman walked towards me, and our eyes locked to meet
Sentí el miedo en el aire mientras se movía para cruzar la calleFelt the fear inside the air as she moved to cross the street
¿Debo culparla por verme y imaginarme una amenazaShould I blame her for seeing me and picturing a threat
O los siglos de azotes que mantienen a las mujeres en deuda?Or the centuries of whipping that's keeping women in debt?

Mira, mi prima pasó por el infierno, me sorprende que no la hayamos perdidoSee, my cousin walked through hell, I'm surprised that we didn't lose her
Aún así, tú rapeas sobre perras como si no fueras un jodido perdedorStill, you rap about bitches like you ain't a fuckin' loser
No tengo problema en celebrar la muerte de un abusadorI ain't above celebrating the death of an abuser
Le marcaré el cuerpo de negro y azul hasta hacer un YakuzaI'll Mark his body black and blue till I make a Yakuza

Ya estoy más allá de las oraciones, pero aún susurro a un cielo vacíoI'm past the point of prayer but I still whisper to an empty sky
Un llanto silencioso disminuye, pasé demasiado tiempo en la pregunta de por quéA silent cry subsides, I spent too long inside the question why
Las mentiras más oscuras las ocultan con cuchillos de aceite listos para colonizarThe darkest lies they hide with oil knives ready to colonise
Quemaré tu Rolex de negro, no te acerques mucho porque solo estoy matando el tiempoI'll burn your Rollie black, don't get too close 'cause I'm just killing time

Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
NoNo
Reproductor de altavocesSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
YuhYuh

Reproductor de altavocesSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
NoNo

Algo está malSomething's wrong
Lo siento en mis dolores, huesos y cromosomasI feel it in my aches, bones and chromosomes
Hablan como hombres morales con acciones de Michael CorleoneThey speak like moral men with the actions of Michael Corleone
¿Cómo se atreven a saquear Gaza y aún tener el descaro de dormir por la noche?How dare they pillage Gaza and still have the nerve to sleep at night?
Espero que tu vuelo final llegue prontoI hope your final flight comes soon

Trompetas y fagotes cantarán en celebraciónTrumpets and bassoons will sing in celebration
Cuando llegues a tu destino finalWhen you meet your final destination
Reza bienPray right
Que la agonía y el odio acechen tu forma como sombras en la luz del díaThat agony and hatred stalk your form like shadows in the daylight
Y hagan que tus maneras brutales parezcan una pelea de juegoAnd make your brutish ways look like a play fight

No pongas a prueba mi saludDon't test my health
Ningún arma forjada prosperará, ya sea hombre, máquina o Dios mismoNo weapon formed shall prosper, whether man, machine or God himself
Conozco mi terrenoI know my field
Hablo sin precaución, así que agarro bien mi voluntadI speak without caution, so I'm gripping tight my will
Y si me convierten en mártir, sabrán mi nombre en esta colinaAnd if they martyr me, they'll know my name atop this hill
Hasta que el nombre suene por los pasillos de la BastillaUntil the name ring through the halls of the Bastille

Vivo en perpetuaciónI live in perpetuation
Tu arma es muy corta para pelear con hombres que conocen la integridad y la dedicaciónYour firearm's too short to box with men who know integrity and dedication
El conocimiento de mi padreThe knowledge from my father
En momentos cercanos a la desesperanza, puedo titubear pero nunca me atraparás balbucearIn moments close to hopeless, I may falter but you'll never catch me stutter
Ustedes son unos nerds, no quiero oír una palabraYou niggas dorks, don't wanna hear an utter
De ti, no quiero escuchar un sonido, giro de frase, no quiero oír murmullosFrom you, not a word, turn of phrase, I don't wanna hear a mutter

Duele ver a mis hermanos en el estado en que estamosIt hurts to see my brothers in the state we in
La CIA hizo su gran movida con nosotros y admitirán el pecadoCIA did their big one with us and they'll admit the sin
Los feds tienen el trabajo más fácil que puedo imaginarThe feds have the easiest job that I can hither
Crackeate los nudillos, enciende TwitterCrack your knuckles, boot up Twitter
Dispersa una palabra siempre amargaDisperse a word ever bitter

Digan que los africanos no son negrosSay Africans ain't black
Las personas trans son los pecadoresTrans people are the sinners
Palestina odia a los gays, luego recuéstate mientras discutimosPalestine hates gays, then kick your feet up while we bicker
Y la obra exitosa una vez másAnd the play successful one more 'gin
Dividir y conquistar, porque ese color significa que no es tu amigoDivide and conquer, 'cause that colour means he ain't your friend
Trato de romper el molde en el que nos encerraronI try hard to break the mould that they incased us in
Pero incluso yo encuentro difícil confiar en un YakubianoBut even I find it hard to trust a Yakubian
Cicatrices del pasado en las que estamos destinados a aparecerScars from past that we starring in
Los gritos suenan en cacofonía, traumas torbellinos rompiendoThe screams yell in cacophony, tornadoed traumas breaking in
Aún así, sigo moviéndome, tengo unas Nikes, tengo que estrenarlasStill, I keep moving, got some Nikes, I gotta break 'em in
Es difícil hacer lo correcto, la estructura nos tiene en un candadoIt's hard to do right, structure got us in a headlock
Compra una camiseta de BLM de un negro en un taller clandestinoGet a BLM shirt from a nigga in a sweatshop
A menudo parece gris como si la esperanza hubiera sido borradaIt often seems grey like the hope has been removed
Pero aún seguimos moviéndonos, ¿qué más se supone que debemos hacer?But still we keep moving, fuck else are we supposed to do
¿Motherfucker?Motherfucker?

Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
NoNo
Reproductor de altavocesSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
YuhYuh

Reproductor de altavocesSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Gran rocker globalBig global rocker
Rompe la puertaBust down the chopper
NoNo