The Musical Box

Die Musikalische Box

The Musical Box

Spiele mir Old King ColePlay me Old King Cole
Damit ich mit dir vereint sein kannThat I may join with you
All eure Herzen scheinen jetzt so weit von mir entferntAll your hearts now seem so far from me
Es scheint jetzt kaum noch von Bedeutung zu seinIt hardly seems to matter now

Und die Krankenschwester wird dir Lügen erzählenAnd the nurse will tell you lies
Von einem Königreich jenseits der HimmelOf a Kingdom beyond the skies
Doch ich bin verloren in dieser HalbweltBut I'm lost within this half-world
Es scheint jetzt kaum noch von Bedeutung zu seinIt hardly seems to matter now

Spiele mir mein LiedPlay me my song
Hier kommt es wiederHere it comes again
Spiele mir mein LiedPlay me my song
Hier kommt es wiederHere it comes again

Nur ein kleines bisschenJust a little bit
Nur ein kleines bisschen mehr ZeitJust a little bit more time
Zeit, um mein Leben zu lebenTime left to live out my life

Spiele mir mein LiedPlay me my song
Hier kommt es wiederHere it comes again
Spiele mir mein LiedPlay me my song
Hier kommt es wiederHere it comes again

Old King Cole war eine fröhliche alte SeeleOld King Cole was a merry ould soul
Und eine fröhliche alte Seele war erAnd a merry old soul was he
Also rief er nach seiner PfeifeSo he called for his pipe
Und er rief nach seiner SchüsselAnd he called for his bowl
Und er rief nach seinen drei GeigernAnd he called the his fiddlers three

Und die Uhr, tick tackAnd the clock, tick tock
Auf dem KaminsimsOn the mantlepiece
Und ich willAnd I want
Und ich fühleAnd I feel
Und ich weißAnd I know
Und ich spüre ihre WärmeAnd I touch her warmth

Sie ist eine Dame, sie hat ZeitShe's a lady, she's got time
Kämme dir die Haare zurück und lass mich ihr Gesicht kennenlernenBrush back you hair, and let me get to know her face
Sie ist eine Dame, sie gehört mirShe's a lady, she's mine
Kämme dir die Haare zurück und lass mich ihr Fleisch kennenlernenBrush back you hair, and let me get to know her flesh

Ich habe so lange hier gewartetI've been waiting here for so long
Und all die Zeit, die an mir vorbeigegangen istAnd all this time that passed me by
Es scheint jetzt kaum noch von Bedeutung zu seinIt doesn't seem to matter now
Du stehst da mit deinem festen AusdruckYou stand there with your fixed expression
Zweifelnd an allem, was ich zu sagen habeCasting doubt on all I have to say
Warum berührst du mich nicht, berühr mich?Why don't you touch me, touch me?
Warum berührst du mich nicht, berühr mich?Why don't you touch me, touch me?
Berühr mich jetzt, jetzt, jetzt, jetztTouch me now, now now, now, now

Die musikalische BoxThe musical box
Während Henry Hamilton-Smythe junior (8) Croquet mit Cynthia Jane De Blaise-William (9) spielte, hob die süß lächelnde CynthiaWhile Henry Hamilton-Smythe minor (8) was playing croquet withCynthia Jane De Blaise-William (9), sweet smiling Cynthia
Ihr Schläger hoch und entfernte Henrys Kopf mit Anmut. Zwei Wochen später, in Henrys Kinderzimmer, entdeckte sie seine kostbareRaised her mallet high and gracefully removed Henry's head. Twoweeks later, in Henry's nursery, she discovered his treasured
Musikalische Box. Eifrig öffnete sie sie und als "Old King Cole" zu spielen begann, erschien eine kleine Geisterfigur. Henry war zurückgekehrt -Musical box. Eagerly she opened it and as "Old King Cole" beganto play, a small spirit-figure appeared. Henry had returned -
Aber nicht für lange, denn als er in den Raum trat, begann sein Körper schnell zu altern, während ein Kindergeist in ihm blieb. Ein Leben voller WünscheBut not for long, for as he stood into the room his body beganageing rapidly, leaving a child's mind inside. A lifetime'sdesires
Strömte durch ihn. Leider führte der Versuch, Cynthia Jane zu überzeugen, sein romantisches Verlangen zu erfüllen, seine Krankenschwester insSurged through him. Unfortunately the attempt to persuade CynthiaJane to fulfill his romantic desire led his nurse to the
Kinderzimmer, um das Geräusch zu untersuchen. Instinktiv warf sie die musikalische Box auf das bärtige Kind und zerstörte beide.Nursery to investigate the noise. Instinctively she hurled themusical box at the bearded child, destroying both