March Of The Days

Marcha de los Días

March Of The Days

Están los Rojos y están los VerdesThere's the Reds and there's the Greens
Súper elegantes y los que ya pasaron de moda,Super slicks and has beens,
Acompañados por tres hombres vestidos de negro,They're accompanied by three men dressed in black,
Uno con un silbato, dos con banderas, y a menudo son los rezagados,One's a whistle, two are flags, and quite often they're the drags
Chutan el balón hacia el gol, lo devuelven.Kick the ball into the goal, they put it back.

Sí, el Partido del DíaYes Match of the Day's
Es la única forma de pasar tu sábado.The only way, to spend your Saturday

Cada lado tiene once hombres, con números en sus espaldas,Each side's eleven men, with numbers on their backs
Pero a distancia todos tienden a verse iguales,But at a distance they all tend to look the same
Algunos tienen sus boutiques, limpian todo cada semana,But some own their boutiques, well they clean up every week
Incitando disturbios, causando caos, ¡qué vergüenza!Inciting riots, causing chaos, such a shame!

Pero el Partido del DíaBut Match of the Day's
Es la única formaThe only way
En que pasamos nuestro sábado.We spend our Saturday

Y eso no es todo, nuestros amigos los porterosAnd that's not all, our mates the keepers
Resbalando y deslizándose en el barro,Slippin' and sliding in the mud
Brazos tan largos como lianas.Arms as long as creepers

¡Expúlsalo, Árbitro! ¡***!!++??Send him off Ref' ***!!++??
¿Dónde están tus lentes, Árbitro? ¡+++***!!!Where are your specs Ref' +++***!!!
Te patearé hasta la muerte, Árbitro! ¡!!XX**??Kick you to death Ref' !!XX**??
¡Eh! ¿Estás sordo, Árbitro? ¡X*+X*!!?Oi! Are you deaf Ref' X*+X*!!?

Hay algunas cosas antes de irnosThere's a few things before we go
Que creo que deberías saber,That I think you ought to know
Obstrucción, Chequeo de Cuerpo, entradas fuertes,Obstruction, Body Checking, heavy tackles
Así que ponte tu gorro y bufanda,So put on your hat and scarf
Toma una copa, diviértete,Have a drink, have a larf'
Desde la tribuna puedes ver a tus hombres luchar.From the terrace you can see your men do battle

Sí, el Partido del DíaYes Match of the Day's
Es la única formaThe only way
En que puedes pasar tu sábado.You can spend your Saturday

No olvides a los entrenadores con sus esponjas,Don't forget, the trainers with their sponges
Gerentes con cheques abiertos, almuerzos de negocios líquidos.Managers with open cheques, liquid business lunches

¡Expúlsalo, Árbitro! ¡***!!++??Send 'im off Ref' ***!!++??
¿Dónde están tus lentes, Árbitro? ¡***&&&!!!Where are your specs Ref' !***&&&!!!
Te patearé hasta la muerte, Árbitro! ¡!!XX**??Kick you to death Ref' !!XX**??
¡Eh! ¿Estás sordo, Árbitro? ¡X&+X&+!!?Oi! Are you deaf Ref' X&+X&+!!?

...¡Pfff! ¡Buen juego, ¿verdad, Ron?......Phfff! Good game 'ey, Ron?...
...¿Viste ese gol en el Segundo Tiempo? ¡Oh!......D'you see that goal in the Second Half? oh!...
...¡Un poco de entrada sucia, amigo!......Bit of a dirty tackle that, mate!...
...¡Creo que debería haber apostado yo mismo!......I reckon I should've had a bet on it myself!...
...Pagamos 400,000 libras por él, ¿te das cuenta?......We paid 400, 000 pound for him, you realise that?...
...Oh, cuidado, ¡aquí viene una botella!......Oh - look out, here comes a bottle ...
...Sí, ¿te apetece una pinta entonces? Yo invito......Yes, fancy a pint then? My round...