Unfortunate Childhood

Infancia desafortunada

Unfortunate Childhood

¿Qué es esto?What is this
Lo llamas amor paternoYou call it fatherly love
Esta no es la infancia que he estado soñandoThis is not the childhood that I've been dreaming of
Mi habitación es... su celda de placer caseraMy bedroom is...his home-made pleasurecell
¿Es mi culpa que convirtiera mi vida en un infierno?Is it my own fault he turned my life into a hell

NoNo
Ven a papá, cariño...Come to daddy darling...
No dirás nuestro pequeño secreto... ¿verdad?You won't tell our little secret...would you

Es un hombre trabajador y decenteHe's a hard-working decent man
Así que nadie veráSo no one will see
Nadie entenderáNobody will understand
Qué bestia puede serWhat a beast he can be

Cada noche es la misma canciónEvery night it's the same old song
Mi miseria continúaMy misery goes on and on
Cierro los ojos, estoy de rodillasI close my eyes I'm on my knees
Rogando a Dios, por favor, ayúdamePraying to God please help me please

Despierto en un frío sudorI'm waking up in a cold cold sweat
Sus manos de hierro nunca podré olvidarHis iron hands I can never forget
Él sube las escaleras de nuevoHe's walking up the stairs again
Despierto en un frío sudorWaking up in a cold cold sweat
Sus manos de hierro nunca podré olvidarHis iron hands I can never forget
Él sube las escaleras de nuevoHe's walking up the stairs again

Se supone que eres mi héroeYou're supposed to be my hero
Amándome hasta el finalLoving me 'till the end
¿Qué tipo de protección es una almohadaWhat kind of protection is a pillow
Para un amigo abusador?To an abusing friend

Cada noche es la misma canciónEvery night it's the same old song
Él debe ser detenido, esto no puede continuarHe must be stopped this can't go on
Lloro hasta quedarme dormido por la nocheI cry myself to sleep at night
Estoy harto de esta lucha sin esperanzaI'm sick and tired of this hopeless fight

Despierto en un frío sudorI'm waking up in a cold cold sweat
Sus manos de hierro nunca podré olvidarHis iron hands I can never forget
Él sube las escaleras de nuevoHe's walking up the stairs again
Despierto en un frío sudorWaking up in a cold cold sweat
Sus manos de hierro nunca podré olvidarHis iron hands I can never forget
Él sube las escaleras de nuevoHe's walking up the stairs again

Sube las escalerasUp the stairs

No papáNo daddy
No... noNo...no

Despierto en un frío sudorWaking up in a cold cold sweat
Sus manos de hierro nunca podré olvidarHis iron hands I can never forget
Él sube las escaleras de nuevoHe's walking up the stairs again
Despierto en un frío sudorWaking up in a cold cold sweat
Sus manos de hierro nunca podré olvidarHis iron hands I can never forget
Él sube las escaleras de nuevoHe's walking up the stairs again

El suicidio está en mi menteSuicide is on my mind
Estoy decepcionado de la vidaI'm disappointed in life
Solo una víctima de la lujuria ciegaJust a victim of blind lust
Mi cuerpo paga el costoMy body pays the cost

Pero esta vez es una nueva canciónBut this time it's a brand new song
Un odio inmenso me ha hecho fuerteImmense hate has made me strong
Él me dio la vida, yo he tomado la suyaHe gave me life I've taken his
Poniendo fin a esta maldita locuraPutting an end to this fucking madness

Despierto en un frío sudorI'm waking up in a cold cold sweat
Sus manos de hierro nunca podré olvidarHis iron hands I can never forget
Él sube las escaleras de nuevoHe's walking up the stairs again
Despierto en un frío sudorWaking up in a cold cold sweat
Sus manos de hierro nunca podré olvidarHis iron hands I can never forget
Él sube las escaleras de nuevoHe's walking up the stairs again

Él sube las escaleras... de nuevoHe's walking up the stairs...again