Spezies

Especies

Spezies

¿Sabes qué? Mi nacimiento no fue precisamente normalWeißt du was? Meine Geburt war nicht g'rade normal
Caí del cielo en los brazos de mi mamá, yaIch fiel vom Himmel meiner Mama in den Arm, schon
Mi concepción fue un plan cósmicoMeine Zeugung war ein kosmischer Plan
El resultado de una cruz entre Venus y Marte, hombreDas Ergebnis einer Kreuzung aus Venus und Mars, man
Me enviaron a la Tierra, pero nunca llegué allí, miSchickte mich zur Erde, doch ich kam nie dort an, mein
Cuerpo estaba allí, pero yo estaba atrapado, losKörper war zwar dort, aber ich war wie gefang', die
Otros niños sintieron lo que soyAnder'n Kids hab'm gespürt, was ich bin
Y me rechazaron, simplemente porque algo no estaba bien conmigoUnd mich verstoßen, einfach weil mit mir was nicht stimmt
Crecí como uno de ellosIch wuchs auf wie ihres gleichen
Aprendí sus idiomas, gestos, señalesLernte ihre Sprachen, die Gesten, ihre Zeichen
Pero cuanto más los entendía, más extraños me resultabanDoch je mehr ich sie verstand, desto mehr war'n sie mir fremd
Nunca me sentí realmente en casa con la especie llamada: humanoWar nie wirklich zu Haus bei der Spezies namens: Mensch
Era pequeño y así miraba las estrellasIch war klein und so sah ich in die Sterne
Lloraba tan amargamente, muchas lágrimas, que los mares se salabanUnd weinte so bitter, viele Trän', dass die Meere versalzten
Pero estaba demasiado lejos, nadie me escuchabaDoch ich war zu weit weg, mich hat niemand gehört
Y así me quedo aquí, destruyendo el planetaUnd so bleib ich hier, ihr den Planeten zerstört

No pertenezco aquí, soy algo diferenteIch gehör' hier nicht her, ich bin was and'res
Vengo del otro extremo de la galaxiaIch komme vom and'ren Ende der Galaxis
No compartimos absolutamente nada, excepto los planetasWir teil'n rein gar nichts, außer den Planeten
Ustedes y yo, yo y ustedes no somos la misma especieIhr und ich, ich und ihr sind nicht die selbe Spezies
No pertenezco aquí, soy algo diferenteIch gehör' hier nicht her, ich bin was and'res
Vengo del otro extremo de la galaxiaIch komme vom and'ren Ende der Galaxis
No compartimos absolutamente nada, excepto los planetasWir teil'n rein gar nichts, außer den Planeten
Ustedes y yo, yo y ustedes no somos la misma especie, especieIhr und ich, ich und ihr sind nicht die selbe Spezies, Spezies

Envejecí, me alejé de ellosIch wurde älter, wandte mich von ihnen ab
Déjenme solo, no quiero ni su amor ni su odioLass mich allein, ich will weder eure Liebe, noch den Hass
Vagaba como un vagabundo, perdido y solitarioZog umher wie ein Streuner, verloren und einsam
Todavía mejor que falsamente juntosImmer noch besser als verlogen gemeinsam
Pero un día me enviaron una señalDoch eines Tages schickte man mir ein Signal
Un mensaje de casa, desde lo más profundo del espacio, después deEine Botschaft von Zuhause, tief aus dem All, nach
Una larga búsqueda, finalmente me encontraronLanger Suche hätten sie mich jetzt entdeckt
Fui elegido para esto y así me regalaron el rapIch sei auserwählt dafür und so schenkten sie mir Rap
Y la misión es simple: sé el mejorUnd die Mission lautet schlicht: Werd' der Beste
Entonces te llevaremos de vuelta. No más pruebasDann hol'n wir dich zurück. Keine weiteren Tests mehr
Si tienes éxito, es real y serás uno de nosotrosWenn's gelingt, ist es wahr und du t einer von uns
La prueba. No necesitamos más razonesDer Beweis. Wir brauchen keinen weiteren Grund
Y ahora entiendes por qué soy como soyUnd jetzt verstehst du, warum ich so bin wie ich bin
Ustedes quieren fama, quieren dinero, yo solo quiero ser el reyIhr wollt Fame, ihr wollt Kohle, ich will einfach nur der King sein
No es difícil, puedo ver la metaEs ist nicht schwer, ich kann die Zielg'rade seh'n
Estoy en la pista rápida, gasolina en las venasIch bin auf der Überholspur, Benzin in den Venen