Cold Wet Feet

Pies Fríos y Mojados

Cold Wet Feet

Oh, espera, ¿dónde has estado?Oh, wait up, where have you been?
He estado esperando en el sofá desde las diez y cuartoI've been waiting on the couch since a quarter past ten
Oh, dime ¿a dónde fuiste?Oh, tell me where did you go?
He estado llamando a tu teléfono, son las cuatro y mediaI've been calling your phone, it's a half past four

Así que esta noche, me iré a la cama solaSo tonight, I'll go to bed alone
Miraré el techo, revisaré mi celularI'll stare at the ceiling, I'll check my cell phone
Pero no habrá llamada tuya ni de nadie másBut there'll be no call from you or any other
En cambio, recibo mensajes de texto de mi madreInstead I get text messages from my mother

Oh, dime cuándo dejaste de creerOh, tell me when you ceased to believe
¿Se filtró como agua en calcetines en tus pies fríos y mojados?Did it seep like water into socks on your cold wet feet?
Oh, y dime ahora ¿pueden tus ojos realmente verOh, and tell me now can your eyes really see
cómo me estás perdiendo?just how you're losing me?

Esta mañana, desperté solaSo this morning, I woke up alone
Miré el techo, revisé mi celularI stared at the ceiling, I checked my cell phone
Pero no hubo llamada tuya ni de nadie másBut there was no call from you or any other
En cambio, envié un mensaje de texto a mi madreInstead I sent a text message to my mother

Todos mis amigos dicen 'amiga, no temas'All my friends say "g, baby, don't you fear it
Cariño, encuentra un amante de rebote, bebe hasta embriagarteHoney, find yourself a rebound lover, drink your weight in spirits."
Pero el whisky y los hombres no harán que tu sonrisa se desvanezcaBut whiskey and men won't make you're smile fade
No es un trueque equitativoIt's not an even trade

Así que hoy, fui a la playa solaSo today, I went down to the beach alone
Arrojé mis lágrimas al océano, no pude revisar mi celularI threw my tears into the ocean, I couldn't check my cell phone
En Dallas, cariño, estoy fuera de alcanceDown on Dallas, Baby, I'm out of range
Estar sin ti se siente tan extrañoTo be without you feels so strange

Quizás debería sumergirme en mi músicaMaybe I should just throw myself into my music
Convertir este dolor en oro, cariño, no pienses que no lo haréSpin this pain into gold, Honey, don't think I won't use it
Y cada canción de amor que te canté desde el corazónAnd every love song I sang to you from my heart
ahora tiene un contrapunto más oscuronow has a darker counterpart

Así que, ahora saldré solo a la carreteraSo, now I'll go out on the road alone
Cantaré mis canciones en la oscuridadI'll sing my songs into the darkness
No revisaré mi celularI won't check my cell phone