The Folding Road

El Camino Plegable

The Folding Road

Para ahora... para ahora hemos afilado nuestros dientes en el concretoBy now... by now we've cut our teeth on concrete
enfrentado la carretera golpeadora él dijo 'esta noche te enviaré a casa.'faced the bruising road he said "tonight I'll send you home."

hilos como nosotros estamos tensosthreads like us we're taut
estirados estamos mortalmente largosstretched we're deathly long
por destino nos deshilachamosby fate we fray
el suelo aúllathe ground howls
el camino se pliegathe road folds
la arena tirathe sand pulls

mientras rasguñamos ninguna ciudad nos escucha el suelo yace listo:as we scrape no cities hear us the ground lies ready:
'Yo miento, yo miento constante,' predica el creciente desierto,"I lie, I lie steady," the growing desert preaches,
'Yo golpeo, yo golpeo pesado-cargado de destino adiós destino te deshilacharás.'"I hit, I hit heavy-weighed with fate bye fate you'll fray."
hilos siguen y siguen y siguenthreads go on and on and on
estirados a lo largo de las carreteras que plagamosstretched along the roads we plague
ellos continúan.they go on.